Tovolar, the Midnight Scourge

Whenever a Wolf or Werewolf you control deals combat damage to a player, draw a card.
{X}{R}{G}: Target Wolf or Werewolf you control gets +X/+0 and gains trample until end of turn.
Nightbound

Tovolar, Dire Overlord

Whenever a Wolf or Werewolf you control deals combat damage to a player, draw a card.
At the beginning of your upkeep, if you control three or more Wolves and/or Werewolves, it becomes night. Then transform any number of Human Werewolves you control.
Daybound

Tovolar, Dire Overlord // Tovolar, the Midnight Scourge

Dire-Strain Anarchist

Menace, haste
Whenever Dire-Strain Anarchist attacks, it deals 2 damage to each of up to one target creature, up to one target player, and/or up to one target planeswalker.
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Volatile Arsonist

Menace, haste
Whenever Volatile Arsonist attacks, it deals 1 damage to each of up to one target creature, up to one target player, and/or up to one target planeswalker.
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Volatile Arsonist // Dire-Strain Anarchist

Wildsong Howler

Whenever this creature enters or transforms into Wildsong Howler, look at the top six cards of your library. You may reveal a creature card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in a random order.
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Howlpack Piper

This spell can't be countered.
{1}{G}, {T}: You may put a creature card from your hand onto the battlefield. If it's a Wolf or Werewolf, untap Howlpack Piper. Activate only as a sorcery.
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Howlpack Piper // Wildsong Howler

Lord of the Ulvenwald

Other Wolves and Werewolves you control get +1/+1.
Whenever Lord of the Ulvenwald attacks, add {R} or {G}. Until end of turn, you don't lose this mana as steps and phases end.
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Kessig Naturalist

Whenever Kessig Naturalist attacks, add {R} or {G}. Until end of turn, you don't lose this mana as steps and phases end.
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Kessig Naturalist // Lord of the Ulvenwald

Storm-Charged Slasher

At the beginning of combat on your turn, target creature you control gets +2/+0 and gains trample and haste until end of turn.
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Reckless Stormseeker

At the beginning of combat on your turn, target creature you control gets +1/+0 and gains haste until end of turn.
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Reckless Stormseeker // Storm-Charged Slasher

Unnatural Moonrise

It becomes night. Until end of turn, target creature gets +1/+0 and gains trample and "Whenever this creature deals combat damage to a player, draw a card."
Flashback {2}{R}{G} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Hollowhenge Huntmaster

Hexproof
Other permanents you control have hexproof.
At the beginning of combat on your turn, put two +1/+1 counters on each creature you control.
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Avabruck Caretaker

Hexproof
At the beginning of combat on your turn, put two +1/+1 counters on another target creature you control.
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Avabruck Caretaker // Hollowhenge Huntmaster

Werewolf Pack Leader

Pack tactics — Whenever Werewolf Pack Leader attacks, if you attacked with creatures with total power 6 or greater this combat, draw a card.
{3}{G}: Until end of turn, Werewolf Pack Leader has base power and toughness 5/3, gains trample, and isn't a Human.

Prosperous Innkeeper

When Prosperous Innkeeper enters, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Whenever another creature you control enters, you gain 1 life.

Mountain

Snakeskin Veil

Put a +1/+1 counter on target creature you control. It gains hexproof until end of turn. (It can't be the target of spells or abilities your opponents control.)

Rockfall Vale

Rockfall Vale enters tapped unless you control two or more other lands.
{T}: Add {R} or {G}.

Forest

Moonrager's Slash

This spell costs {2} less to cast if it's night.
Moonrager's Slash deals 3 damage to any target.