Nuka-Cola Vending Machine

{1}, {T}: Create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this artifact: You gain 3 life.")
Whenever you sacrifice a Food, create a tapped Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Magda, the Hoardmaster

Whenever you commit a crime, create a tapped Treasure token. This ability triggers only once each turn. (Targeting opponents, anything they control, and/or cards in their graveyards is a crime.)
Sacrifice three Treasures: Create a 4/4 red Scorpion Dragon creature token with flying and haste. Activate only as a sorcery.

Kalain, Reclusive Painter

When Kalain, Reclusive Painter enters, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Other creatures you control enter with an additional +1/+1 counter on them for each mana from a Treasure spent to cast them.

Magda, Brazen Outlaw

Other Dwarves you control get +1/+0.
Whenever a Dwarf you control becomes tapped, create a Treasure token.
Sacrifice five Treasures: Search your library for an artifact or Dragon card, put that card onto the battlefield, then shuffle.

Xorn

If you would create one or more Treasure tokens, instead create those tokens plus an additional Treasure token.

Hell to Pay

Hell to Pay deals X damage to target creature. Create a number of tapped Treasure tokens equal to the amount of excess damage dealt to that creature this way.

Kellogg, Dangerous Mind

First strike, haste
Whenever Kellogg, Dangerous Mind attacks, create a Treasure token.
Sacrifice five Treasures: Gain control of target creature for as long as you control Kellogg. Activate only as a sorcery.

Generous Plunderer

Menace
At the beginning of your upkeep, you may create a Treasure token. When you do, target opponent creates a tapped Treasure token.
Whenever Generous Plunderer attacks, it deals damage to defending player equal to the number of artifacts they control.