Song of the Worldsoul

Whenever you cast a spell, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Muster the Departed

When this enchantment enters, create a 1/1 white Spirit creature token with flying.
Morbid — At the beginning of your end step, if a creature died this turn, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Caretaker's Talent

(Gain the next level as a sorcery to add its ability.)
Whenever one or more tokens you control enter, draw a card. This ability triggers only once each turn.
{W}: Level 2
When this Class becomes level 2, create a token that's a copy of target token you control.
{3}{W}: Level 3
Creature tokens you control get +2/+2.

Nesting Dovehawk

Flying
At the beginning of combat on your turn, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)
Whenever a creature token you control enters, put a +1/+1 counter on this creature.

Awaken the Blood Avatar

As an additional cost to cast this spell, you may sacrifice any number of creatures. This spell costs {2} less to cast for each creature sacrificed this way.
Each opponent sacrifices a creature of their choice. Create a 3/6 black and red Avatar creature token with haste and "Whenever this token attacks, it deals 3 damage to each opponent."

Extus, Oriq Overlord

Double strike
Magecraft — Whenever you cast or copy an instant or sorcery spell, return target nonlegendary creature card from your graveyard to your hand.

Extus, Oriq Overlord // Awaken the Blood Avatar

Foul Rebirth

Sacrifice a non-Demon creature. If you do, create a 4/3 white and black Vampire Demon creature token with flying.

Promise of Aclazotz

At the beginning of your end step, you may sacrifice a non-Demon creature. If you do, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)