Irenicus's Vile Duplication

Create a token that's a copy of target creature you control, except the token has flying and it isn't legendary.

Machine God's Effigy

You may have Machine God's Effigy enter as a copy of any creature on the battlefield, except it's an artifact and it has "{T}: Add {U}." (It's not a creature.)
{T}: Add {U}.

Glasspool Shore

Glasspool Shore enters tapped.
{T}: Add {U}.

Glasspool Mimic

You may have Glasspool Mimic enter as a copy of a creature you control, except it's a Shapeshifter Rogue in addition to its other types.

Glasspool Mimic // Glasspool Shore

Supplant Form

Return target creature to its owner's hand. You create a token that's a copy of that creature.

Illusionist's Bracers

Whenever an ability of equipped creature is activated, if it isn't a mana ability, copy that ability. You may choose new targets for the copy.
Equip {3}

Sakashima of a Thousand Faces

You may have Sakashima of a Thousand Faces enter as a copy of another creature you control, except it has Sakashima of a Thousand Faces's other abilities.
The "legend rule" doesn't apply to permanents you control.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Cackling Counterpart

Create a token that's a copy of target creature you control.
Flashback {5}{U}{U} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Stunt Double

Flash
You may have Stunt Double enter as a copy of any creature on the battlefield.

Spark Double

You may have Spark Double enter as a copy of a creature or planeswalker you control, except it enters with an additional +1/+1 counter on it if it's a creature, it enters with an additional loyalty counter on it if it's a planeswalker, and it isn't legendary.

Mirror Image

You may have Mirror Image enter as a copy of a creature you control.

Sakashima the Impostor

You may have Sakashima the Impostor enter as a copy of any creature on the battlefield, except its name is Sakashima the Impostor, it's legendary in addition to its other types, and it has "{2}{U}{U}: Return this creature to its owner's hand at the beginning of the next end step."

Clever Impersonator

You may have Clever Impersonator enter as a copy of any nonland permanent on the battlefield.

Linessa, Zephyr Mage

{X}{U}{U}, {T}: Return target creature with mana value X to its owner's hand.
Grandeur — Discard another card named Linessa, Zephyr Mage: Target player returns a creature they control to its owner's hand, then repeats this process for an artifact, an enchantment, and a land.