The Reaver Cleaver

Equipped creature gets +1/+1 and has trample and "Whenever this creature deals combat damage to a player or planeswalker, create that many Treasure tokens."
Equip {3}

Merchant's Dockhand

{3}{U}, {T}, Tap X untapped artifacts you control: Look at the top X cards of your library. Put one of them into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.

Crafty Cutpurse

Flash
When Crafty Cutpurse enters, each token that would be created under an opponent's control this turn is created under your control instead.

Kitesail Larcenist

Flying, ward {1}
When Kitesail Larcenist enters, for each player, choose up to one other target artifact or creature that player controls. For as long as Kitesail Larcenist remains on the battlefield, the chosen permanents become Treasure artifacts with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color" and lose all other abilities.

Ragavan, Nimble Pilferer

Whenever Ragavan, Nimble Pilferer deals combat damage to a player, create a Treasure token and exile the top card of that player's library. Until end of turn, you may cast that card.
Dash {1}{R} (You may cast this spell for its dash cost. If you do, it gains haste, and it's returned from the battlefield to its owner's hand at the beginning of the next end step.)

Fathom Fleet Swordjack

Whenever Fathom Fleet Swordjack attacks, it deals damage to the player or planeswalker it's attacking equal to the number of artifacts you control.
Encore {5}{R} ({5}{R}, Exile this card from your graveyard: For each opponent, create a token copy that attacks that opponent this turn if able. They gain haste. Sacrifice them at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.)

Academy Ruins

{T}: Add {C}.
{1}{U}, {T}: Put target artifact card from your graveyard on top of your library.

Dire Fleet Daredevil

First strike
When Dire Fleet Daredevil enters, exile target instant or sorcery card from an opponent's graveyard. You may cast it this turn, and mana of any type can be spent to cast that spell. If that spell would be put into a graveyard, exile it instead.

Dire Blunderbuss

Equipped creature gets +3/+0 and has "Whenever this creature attacks, you may sacrifice an artifact other than Dire Blunderbuss. When you do, this creature deals damage equal to its power to target creature."
Equip {1}

Dire Flail

Equipped creature gets +2/+0.
Equip {1}
Craft with artifact {3}{R}{R} ({3}{R}{R}, Exile this artifact, Exile another artifact you control or an artifact card from your graveyard: Return this card transformed under its owner's control. Craft only as a sorcery.)

Dire Flail // Dire Blunderbuss

Malcolm, Keen-Eyed Navigator

Flying
Whenever one or more Pirates you control deal damage to your opponents, you create a Treasure token for each opponent dealt damage. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Vault of Catlacan

(Transforms from Storm the Vault.)
{T}: Add one mana of any color.
{T}: Add {U} for each artifact you control.

Storm the Vault

Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
At the beginning of your end step, if you control five or more artifacts, transform Storm the Vault.

Storm the Vault // Vault of Catlacan

Cutthroat Negotiator

Parley — Whenever Cutthroat Negotiator attacks, each player reveals the top card of their library. For each nonland card revealed this way, you create a tapped Treasure token. Then each player draws a card.

Gemcutter Buccaneer

Whenever Gemcutter Buccaneer or another Pirate you control enters, create a tapped Treasure token.
Treasures you control are Equipment in addition to their other types and have "Equipped creature gets +2/+0," equip Pirate {1}, and equip {3}.