Mahadi, Emporium Master

At the beginning of your end step, create a Treasure token for each creature that died this turn. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Getting

Raphael, Fiendish Savior

Flying
Other Demons, Devils, Imps, and Tieflings you control get +1/+1 and have lifelink.
At the beginning of each end step, if a creature card was put into your graveyard from anywhere this turn, create a 1/1 red Devil creature token with "When this creature dies, it deals 1 damage to any target."

Have

Rakdos, the Showstopper

Flying, trample
When Rakdos, the Showstopper enters, flip a coin for each creature that isn't a Demon, Devil, or Imp. Destroy each creature whose coin comes up tails.

Venomcrawler

Lifelink
Devourer of Souls — Whenever another creature dies, put a +1/+1 counter on Venomcrawler.

Herald of Slaanesh

Locus of Slaanesh — Demon spells you cast cost {2} less to cast.
Other Demons you control have haste.

Desecration Demon

Flying
At the beginning of each combat, any opponent may sacrifice a creature. If a player does, tap Desecration Demon and put a +1/+1 counter on it.

Bloodcrusher of Khorne

Trample
Devastating Charge — Other creatures you control have trample.

Rakdos Cackler

Unleash (You may have this creature enter with a +1/+1 counter on it. It can't block as long as it has a +1/+1 counter on it.)

Orca, Siege Demon

Trample
Whenever another creature dies, put a +1/+1 counter on Orca, Siege Demon.
When Orca dies, it deals damage equal to its power divided as you choose among any number of targets.

Mayhem Devil

Whenever a player sacrifices a permanent, Mayhem Devil deals 1 damage to any target.

Sloppity Bilepiper

Jolly Gutpipes — {2}, {T}, Sacrifice a creature: The next creature spell you cast this turn has cascade. (When you next cast a creature spell, exile cards from the top of your library until you exile a nonland card that costs less. You may cast it without paying its mana cost. Put the exiled cards on the bottom in a random order.)

Varragoth, Bloodsky Sire

Deathtouch
Boast — {1}{B}: Target player searches their library for a card, then shuffles and puts that card on top. (Activate only if this creature attacked this turn and only once each turn.)

Demonic Taskmaster

Flying
At the beginning of your upkeep, sacrifice a creature other than Demonic Taskmaster.

Body Dropper

Whenever you sacrifice another creature, put a +1/+1 counter on Body Dropper.
{B}{R}, Sacrifice another creature: Body Dropper gains menace until end of turn. (It can't be blocked except by two or more creatures.)

Hidetsugu, Devouring Chaos

{B}, Sacrifice a creature: Scry 2.
{2}{R}, {T}: Exile the top card of your library. You may play that card this turn. When you exile a nonland card this way, Hidetsugu, Devouring Chaos deals damage equal to the exiled card's mana value to any target.

Rakdos, Lord of Riots

You can't cast this spell unless an opponent lost life this turn.
Flying, trample
Creature spells you cast cost {1} less to cast for each 1 life your opponents have lost this turn.

Plague Drone

Flying
Rot Fly — If an opponent would gain life, that player loses that much life instead.

Rakdos Headliner

Haste
Echo—Discard a card. (At the beginning of your upkeep, if this came under your control since the beginning of your last upkeep, sacrifice it unless you pay its echo cost.)

Footlight Fiend

When Footlight Fiend dies, it deals 1 damage to any target.

Kardur, Doomscourge

When Kardur, Doomscourge enters, until your next turn, creatures your opponents control attack each combat if able and attack a player other than you if able.
Whenever an attacking creature dies, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.