Involuntary Employment

Gain control of target creature until end of turn. Untap that creature. It gains haste until end of turn. Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Captain Lannery Storm

Haste
Whenever Captain Lannery Storm attacks, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Whenever you sacrifice a Treasure, Captain Lannery Storm gets +1/+0 until end of turn.

Goldvein Pick

Equipped creature gets +1/+1.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Seize the Spoils

As an additional cost to cast this spell, discard a card.
Draw two cards and create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Improvised Weaponry

Improvised Weaponry deals 2 damage to any target. Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Dargo, the Shipwrecker

As an additional cost to cast this spell, you may sacrifice any number of artifacts and/or creatures. This spell costs {2} less to cast for each permanent sacrificed this way and {2} less to cast for each other artifact or creature you've sacrificed this turn.
Trample
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Swashbuckler Extraordinaire

When Swashbuckler Extraordinaire enters the battlefield, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Whenever you attack, you may sacrifice one or more Treasures. When you do, up to that many target creatures gain double strike until end of turn.

Plundering Barbarian

When Plundering Barbarian enters the battlefield, choose one —
• Smash the Chest — Destroy target artifact.
• Pry It Open — Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Gilded Assault Cart

Trample
Crew 2 (Tap any number of creatures you control with total power 2 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
Sacrifice two Treasures: Return Gilded Assault Cart from your graveyard to your hand.

Jaded Sell-Sword

When Jaded Sell-Sword enters the battlefield, if mana from a Treasure was spent to cast it, it gains first strike and haste until end of turn.

Vault Robber

{1}, {T}, Exile a creature card from your graveyard: Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Rapacious Dragon

Flying
When Rapacious Dragon enters the battlefield, create two Treasure tokens. (They're artifacts with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")