Ephemerate

Exile target creature you control, then return it to the battlefield under its owner's control.
Rebound (If you cast this spell from your hand, exile it as it resolves. At the beginning of your next upkeep, you may cast this card from exile without paying its mana cost.)

Island

Teleportation Circle

At the beginning of your end step, exile up to one target artifact or creature you control, then return that card to the battlefield under its owner's control.

Eerie Interlude

Exile any number of target creatures you control. Return those cards to the battlefield under their owner's control at the beginning of the next end step.

Archaeomancer

When Archaeomancer enters, return target instant or sorcery card from your graveyard to your hand.

Lulu, Loyal Hollyphant

Flying
At the beginning of your end step, if a permanent you controlled left the battlefield this turn, put a +1/+1 counter on each tapped creature you control, then untap them.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Soulherder

Whenever a creature is exiled from the battlefield, put a +1/+1 counter on Soulherder.
At the beginning of your end step, you may exile another target creature you control, then return that card to the battlefield under its owner's control.

Charming Prince

When this creature enters, choose one —
• Scry 2.
• You gain 3 life.
• Exile another target creature you own. Return it to the battlefield under your control at the beginning of the next end step.

Momentary Blink

Exile target creature you control, then return it to the battlefield under its owner's control.
Flashback {3}{U} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Candlekeep Sage

Commander creatures you own have "When this creature enters or leaves the battlefield, draw a card."

Ghostly Flicker

Exile two target artifacts, creatures, and/or lands you control, then return those cards to the battlefield under your control.

Cloudshift

Exile target creature you control, then return that card to the battlefield under your control.

Plains

Blur

Exile target creature you control, then return that card to the battlefield under its owner's control.
Draw a card.