Mirror-Style Master

Backup 1 (When this creature enters, put a +1/+1 counter on target creature. If that's another creature, it gains the following ability until end of turn.)
Whenever this creature attacks, for each attacking modified creature you control, create a tapped and attacking token that's a copy of that creature. Exile those tokens at end of combat. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)

Bard Class

(Gain the next level as a sorcery to add its ability.)
Legendary creatures you control enter with an additional +1/+1 counter on them.
{R}{G}: Level 2
Legendary spells you cast cost {R}{G} less to cast. This effect reduces only the amount of colored mana you pay.
{3}{R}{G}: Level 3
Whenever you cast a legendary spell, exile the top two cards of your library. You may play them this turn.

Rhythm of the Wild

Creature spells you control can't be countered.
Nontoken creatures you control have riot. (They enter with your choice of a +1/+1 counter or haste.)

Red XIII, Proud Warrior

Vigilance, trample
Other modified creatures you control have vigilance and trample. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
Cosmo Memory — When Red XIII enters, return target Aura or Equipment card from your graveyard to your hand.

Invigorating Hot Spring

This enchantment enters with four +1/+1 counters on it.
Modified creatures you control have haste. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
Remove a +1/+1 counter from this enchantment: Put a +1/+1 counter on target creature you control. Activate only as a sorcery and only once each turn.

Heir of the Ancient Fang

This creature enters with a +1/+1 counter on it if you control a modified creature. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)

Towashi Guide-Bot

When this creature enters, put a +1/+1 counter on target creature you control.
{4}, {T}: Draw a card. This ability costs {1} less to activate for each modified creature you control. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)

Master Chef

Commander creatures you own have "This creature enters with an additional +1/+1 counter on it" and "Other creatures you control enter with an additional +1/+1 counter on them."