Anim Pakal, Thousandth Moon

Whenever you attack with one or more non-Gnome creatures, put a +1/+1 counter on Anim Pakal, then create X 1/1 colorless Gnome artifact creature tokens that are tapped and attacking, where X is the number of +1/+1 counters on Anim Pakal.

Adeline, Resplendent Cathar

Vigilance
Adeline, Resplendent Cathar's power is equal to the number of creatures you control.
Whenever you attack, for each opponent, create a 1/1 white Human creature token that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control.

Battle Cry Goblin

{1}{R}: Goblins you control get +1/+0 and gain haste until end of turn.
Pack tactics — Whenever Battle Cry Goblin attacks, if you attacked with creatures with total power 6 or greater this combat, create a 1/1 red Goblin creature token that's tapped and attacking.

Tilonalli's Summoner

Ascend (If you control ten or more permanents, you get the city's blessing for the rest of the game.)
Whenever Tilonalli's Summoner attacks, you may pay {X}{R}. If you do, create X 1/1 red Elemental creature tokens that are tapped and attacking. At the beginning of the next end step, exile those tokens unless you have the city's blessing.

Squee, Dubious Monarch

Haste
Whenever Squee, Dubious Monarch attacks, create a 1/1 red Goblin creature token that's tapped and attacking.
You may cast Squee, Dubious Monarch from your graveyard by paying {3}{R} and exiling four other cards from your graveyard rather than paying its mana cost.

Warren Warleader

Offspring {2} (You may pay an additional {2} as you cast this spell. If you do, when this creature enters, create a 1/1 token copy of it.)
Whenever you attack, choose one —
• Create a 1/1 white Rabbit creature token that's tapped and attacking.
• Attacking creatures you control get +1/+1 until end of turn.

Mountain

Dauntless Veteran

Whenever this creature attacks, creatures you control get +1/+1 until end of turn.

Plains

Akroan Hoplite

Whenever Akroan Hoplite attacks, it gets +X/+0 until end of turn, where X is the number of attacking creatures you control.