Have

Sefris of the Hidden Ways

Whenever one or more creature cards are put into your graveyard from anywhere, venture into the dungeon. This ability triggers only once each turn. (To venture into the dungeon, enter the first room or advance to the next room.)
Create Undead — Whenever you complete a dungeon, return target creature card from your graveyard to the battlefield.

Getting

Acererak the Archlich

When Acererak the Archlich enters, if you haven't completed Tomb of Annihilation, return Acererak the Archlich to its owner's hand and venture into the dungeon.
Whenever Acererak the Archlich attacks, for each opponent, you create a 2/2 black Zombie creature token unless that player sacrifices a creature.

Karmic Guide

Flying, protection from black
Echo {3}{W}{W} (At the beginning of your upkeep, if this came under your control since the beginning of your last upkeep, sacrifice it unless you pay its echo cost.)
When Karmic Guide enters, return target creature card from your graveyard to the battlefield.

Rooftop Storm

You may pay {0} rather than pay the mana cost for Zombie creature spells you cast.

Viscera Seer

Sacrifice a creature: Scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom.)

Phantom Steed

Flash
When Phantom Steed enters, exile another target creature you control until Phantom Steed leaves the battlefield.
Whenever Phantom Steed attacks, create a tapped and attacking token that's a copy of the exiled card, except it's an Illusion in addition to its other types. Sacrifice that token at end of combat.

Radiant Solar

Flying, lifelink
Whenever Radiant Solar or another nontoken creature you control enters, venture into the dungeon. (Enter the first room or advance to the next room.)
{W}, Discard Radiant Solar: Venture into the dungeon and you gain 3 life.

Cruel Celebrant

Whenever Cruel Celebrant or another creature or planeswalker you control dies, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.

Phantasmal Image

You may have Phantasmal Image enter as a copy of any creature on the battlefield, except it's an Illusion in addition to its other types and it has "When this creature becomes the target of a spell or ability, sacrifice it."

Nadaar, Selfless Paladin

Vigilance
Whenever Nadaar, Selfless Paladin enters or attacks, venture into the dungeon. (Enter the first room or advance to the next room.)
Other creatures you control get +1/+1 as long as you've completed a dungeon.