Mirror Mockery

Enchant creature
Whenever enchanted creature attacks, you may create a token that's a copy of that creature. Exile that token at end of combat.

Jaxis, the Troublemaker

{R}, {T}, Discard a card: Create a token that's a copy of another target creature you control. It gains haste and "When this creature dies, draw a card." Sacrifice it at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.
Blitz {1}{R} (If you cast this spell for its blitz cost, it gains haste and "When this creature dies, draw a card." Sacrifice it at the beginning of the next end step.)

See Double

This spell can't be copied.
Choose one. If an opponent has eight or more cards in their graveyard, you may choose both instead.
• Copy target spell. You may choose new targets for the copy. (A copy of a permanent spell becomes a token.)
• Create a token that's a copy of target creature.

Echoing Assault

Creature tokens you control have menace.
Whenever you attack a player, choose target nontoken creature that's attacking that player. Create a token that's a copy of that creature, except it's 1/1. The token enters tapped and attacking that player. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

Mirage Mockery

Choose one —
• Create a token that's a copy of target artifact creature you control.
• Create a token that's a copy of target nonartifact creature you control.
Entwine {2}{U} (Choose both if you pay the entwine cost.)

Lord Xander, the Collector

When Lord Xander, the Collector enters, target opponent discards half the cards in their hand, rounded down.
Whenever Lord Xander attacks, defending player mills half their library, rounded down.
When Lord Xander dies, target opponent sacrifices half the nonland permanents they control of their choice, rounded down.

Shaun, Father of Synths

Whenever you attack, you may create a tapped and attacking token that's a copy of target attacking legendary creature you control other than Shaun, except it's not legendary and it's a Synth artifact creature in addition to its other types.
When Shaun leaves the battlefield, exile all Synth tokens you control.