Nikara, Lair Scavenger

Partner with Yannik, Scavenging Sentinel (When this creature enters, target player may put Yannik into their hand from their library, then shuffle.)
Menace
Whenever another creature you control leaves the battlefield, if it had one or more counters on it, you draw a card and you lose 1 life.

Abzan Falconer

Outlast {W} ({W}, {T}: Put a +1/+1 counter on this creature. Outlast only as a sorcery.)
Each creature you control with a +1/+1 counter on it has flying.

Reluctant Role Model

Survival — At the beginning of your second main phase, if this creature is tapped, put a flying, lifelink, or +1/+1 counter on it.
Whenever this creature or another creature you control dies, if it had counters on it, put those counters on up to one target creature.

Innkeeper's Talent

(Gain the next level as a sorcery to add its ability.)
At the beginning of combat on your turn, put a +1/+1 counter on target creature you control.
{G}: Level 2
Permanents you control with counters on them have ward {1}.
{3}{G}: Level 3
If you would put one or more counters on a permanent or player, put twice that many of each of those kinds of counters on that permanent or player instead.

Good-Fortune Unicorn

Whenever another creature you control enters, put a +1/+1 counter on that creature.

Hamza, Guardian of Arashin

This spell costs {1} less to cast for each creature you control with a +1/+1 counter on it.
Creature spells you cast cost {1} less to cast for each creature you control with a +1/+1 counter on it.

Kami of Whispered Hopes

If one or more +1/+1 counters would be put on a permanent you control, that many plus one +1/+1 counters are put on that permanent instead.
{T}: Add X mana of any one color, where X is this creature's power.

Inspiring Call

Draw a card for each creature you control with a +1/+1 counter on it. Those creatures gain indestructible until end of turn. (Damage and effects that say "destroy" don't destroy them.)

Yannik, Scavenging Sentinel

Partner with Nikara, Lair Scavenger
Vigilance
When Yannik enters, exile another creature you control until Yannik leaves the battlefield. When you do, distribute X +1/+1 counters among any number of target creatures, where X is the exiled creature's power.

Rishkar, Peema Renegade

When Rishkar enters, put a +1/+1 counter on each of up to two target creatures.
Each creature you control with a counter on it has "{T}: Add {G}."

Conclave Mentor

If one or more +1/+1 counters would be put on a creature you control, that many plus one +1/+1 counters are put on that creature instead.
When this creature dies, you gain life equal to its power.

Master Chef

Commander creatures you own have "This creature enters with an additional +1/+1 counter on it" and "Other creatures you control enter with an additional +1/+1 counter on them."