Zellix, Sanity Flayer

Hive Mind — Whenever a player mills one or more creature cards, you create a 1/1 black Horror creature token.
{1}, {T}: Target player mills three cards.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Agent of the Iron Throne

Commander creatures you own have "Whenever an artifact or creature you control is put into a graveyard from the battlefield, each opponent loses 1 life."

Umbris, Fear Manifest

Umbris, Fear Manifest gets +1/+1 for each card your opponents own in exile.
Whenever Umbris or another Nightmare or Horror you control enters, target opponent exiles cards from the top of their library until they exile a land card.

Screeching Scorchbeast

Flying, menace
Whenever Screeching Scorchbeast attacks, each player gets two rad counters.
Whenever one or more nonland cards are milled, you may create that many 2/2 black Zombie Mutant creature tokens. Do this only once each turn.

Syr Konrad, the Grim

Whenever another creature dies, or a creature card is put into a graveyard from anywhere other than the battlefield, or a creature card leaves your graveyard, Syr Konrad, the Grim deals 1 damage to each opponent.
{1}{B}: Each player mills a card. (They each put the top card of their library into their graveyard.)

Fraying Sanity

Enchant player
At the beginning of each end step, enchanted player mills X cards, where X is the number of cards put into their graveyard from anywhere this turn.