Ertha Jo, Frontier Mentor

When Ertha Jo, Frontier Mentor enters, create a 1/1 red Mercenary creature token with "{T}: Target creature you control gets +1/+0 until end of turn. Activate only as a sorcery."
Whenever you activate an ability that targets a creature or player, copy that ability. You may choose new targets for the copy.

Plains

Form a Posse

Create X 1/1 red Mercenary creature tokens with "{T}: Target creature you control gets +1/+0 until end of turn. Activate only as a sorcery."

Angelic Sell-Sword

Flying, vigilance
Whenever Angelic Sell-Sword or another nontoken creature you control enters, create a 1/1 red Mercenary creature token with "{T}: Target creature you control gets +1/+0 until end of turn. Activate only as a sorcery."
Whenever Angelic Sell-Sword attacks, if its power is 6 or greater, draw a card.

Access Tunnel

{T}: Add {C}.
{3}, {T}: Target creature with power 3 or less can't be blocked this turn.

The Jolly Balloon Man

Haste
{1}, {T}: Create a token that's a copy of another target creature you control, except it's a 1/1 red Balloon creature in addition to its other colors and types and it has flying and haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.

We Ride at Dawn

Legendary creature spells you cast have convoke. (Your creatures can help cast those spells. Each creature you tap while casting a legendary creature spell pays for {1} or one mana of that creature's color.)
Whenever your commander attacks, create a 1/1 red Mercenary creature token with "{T}: Target creature you control gets +1/+0 until end of turn. Activate only as a sorcery."

Mountain

Hellspur Posse Boss

Other outlaws you control have haste. (Assassins, Mercenaries, Pirates, Rogues, and Warlocks are outlaws.)
When Hellspur Posse Boss enters, create two 1/1 red Mercenary creature tokens with "{T}: Target creature you control gets +1/+0 until end of turn. Activate only as a sorcery."