Far Traveler

Commander creatures you own have "At the beginning of your end step, exile up to one target tapped creature you control, then return it to the battlefield under its owner's control."

Meneldor, Swift Savior

Flying
Whenever Meneldor deals combat damage to a player, exile up to one target creature you own, then return it to the battlefield under your control.

Fake Your Own Death

Until end of turn, target creature gets +2/+0 and gains "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control and you create a Treasure token." (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Swift Spiral

Exile target nontoken creature. Return it to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step.

Twining Twins

Twining Twins // Swift Spiral

Planar Incision

Exile target artifact or creature, then return it to the battlefield under its owner's control with a +1/+1 counter on it.

Unyielding Gatekeeper

Disguise {1}{W} (You may cast this card face down for {3} as a 2/2 creature with ward {2}. Turn it face up any time for its disguise cost.)
When this creature is turned face up, exile another target nonland permanent. If you controlled it, return it to the battlefield tapped. Otherwise, its controller creates a 2/2 white and blue Detective creature token.

Estrid's Invocation

You may have this enchantment enter as a copy of an enchantment you control, except it has "At the beginning of your upkeep, you may exile this enchantment. If you do, return it to the battlefield under its owner's control."

Presumed Dead

Until end of turn, target creature gets +2/+0 and gains "When this creature dies, return it to the battlefield under its owner's control and suspect it." (A suspected creature has menace and can't block.)

Return to Action

Until end of turn, target creature gets +1/+0 and gains lifelink and "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control."

Against All Odds

Choose one or both —
• Exile target artifact or creature you control, then return it to the battlefield under its owner's control.
• Return target artifact or creature card with mana value 3 or less from your graveyard to the battlefield.

Icewind Stalwart

Protection Fighting Style — When this creature enters, exile up to one target non-Warrior creature you control, then return it to the battlefield under its owner's control.

Gossip's Talent

(Gain the next level as a sorcery to add its ability.)
Whenever a creature you control enters, surveil 1.
{1}{U}: Level 2
Whenever you attack, target attacking creature with power 3 or less can't be blocked this turn.
{3}{U}: Level 3
Whenever a creature you control deals combat damage to a player, you may exile it, then return it to the battlefield under its owner's control.

Fungal Fortitude

Flash
Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+0.
When enchanted creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control.

Aminatou, the Fateshifter

+1: Draw a card, then put a card from your hand on top of your library.
−1: Exile another target permanent you own, then return it to the battlefield under your control.
−6: Choose left or right. Each player gains control of all nonland permanents other than Aminatou controlled by the next player in the chosen direction.
Aminatou, the Fateshifter can be your commander.

Not Dead After All

Until end of turn, target creature you control gains "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control, then create a Wicked Role token attached to it." (Enchanted creature gets +1/+1. When this token is put into a graveyard, each opponent loses 1 life.)

Slip On the Ring

Exile target creature you own, then return it to the battlefield under your control. The Ring tempts you.

Supernatural Stamina

Until end of turn, target creature gets +2/+0 and gains "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control."

Infuse with Vitality

Until end of turn, target creature gains deathtouch and "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control."
You gain 2 life.