Iridescent Hornbeetle

At the beginning of your end step, create a 1/1 green Insect creature token for each +1/+1 counter you've put on creatures under your control this turn.

Broodspinner

Reach
When Broodspinner enters, surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
{4}{B}{G}, {T}, Sacrifice Broodspinner: Create a number of 1/1 black and green Insect creature tokens with flying equal to the number of card types among cards in your graveyard.

The Hunger Tide Rises

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after IV.)
I, II, III — Create a 1/1 black and green Insect creature token.
IV — Sacrifice any number of creatures. Search your library and/or graveyard for a creature card with mana value less than or equal to the number of creatures sacrificed this way and put it onto the battlefield. If you search your library this way, shuffle.

Caustic Caterpillar

{1}{G}, Sacrifice Caustic Caterpillar: Destroy target artifact or enchantment.

Carrion

As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
Create X 0/1 black Insect creature tokens, where X is the sacrificed creature's power.

Hornet Queen

Flying, deathtouch
When Hornet Queen enters, create four 1/1 green Insect creature tokens with flying and deathtouch.

Grist, the Hunger Tide

As long as Grist, the Hunger Tide isn't on the battlefield, it's a 1/1 Insect creature in addition to its other types.
+1: Create a 1/1 black and green Insect creature token, then mill a card. If an Insect card was milled this way, put a loyalty counter on Grist and repeat this process.
−2: You may sacrifice a creature. When you do, destroy target creature or planeswalker.
−5: Each opponent loses life equal to the number of creature cards in your graveyard.

Beacon of Creation

Create a 1/1 green Insect creature token for each Forest you control. Shuffle Beacon of Creation into its owner's library.

Nest of Scarabs

Whenever you put one or more -1/-1 counters on a creature, create that many 1/1 black Insect creature tokens.

Izoni, Thousand-Eyed

Undergrowth — When Izoni, Thousand-Eyed enters, create a 1/1 black and green Insect creature token for each creature card in your graveyard.
{B}{G}, Sacrifice another creature: You gain 1 life and draw a card.

Old Rutstein

When Old Rutstein enters and at the beginning of your upkeep, mill a card. If a land card is milled this way, create a Treasure token. If a creature card is milled this way, create a 1/1 green Insect creature token. If a noncreature, nonland card is milled this way, create a Blood token.

Amzu, Swarm's Hunger

Flying, menace
Other Insects you control have menace.
Whenever one or more cards leave your graveyard, you may create a 1/1 black and green Insect creature token, then put a number of +1/+1 counters on it equal to the greatest mana value among those cards. Do this only once each turn.

Grist, the Plague Swarm

+1: Create a 1/1 black and green Insect creature token, then mill two cards. Put a deathtouch counter on the token if a black card was milled this way.
−2: Destroy target artifact or enchantment.
−6: For each creature card in your graveyard, create a token that's a copy of it, except it's a 1/1 black and green Insect.

Grist, Voracious Larva

Deathtouch
Whenever Grist, Voracious Larva or another creature you control enters, if it entered from your graveyard or you cast it from your graveyard, you may pay {G}. If you do, exile Grist, then return it to the battlefield transformed under its owner's control.

Grist, Voracious Larva // Grist, the Plague Swarm

Swarmyard Massacre

Create two 1/1 green Squirrel creature tokens. Then each creature that isn't an Insect, Rat, Spider, or Squirrel gets -1/-1 until end of turn for each creature you control that's an Insect, Rat, Spider, or Squirrel.

Duskshell Crawler

When Duskshell Crawler enters, put a +1/+1 counter on target creature.
Each creature you control with a +1/+1 counter on it has trample. (It can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

Ebony Fly

Ebony Fly enters tapped.
{T}: Add {C}.
{4}: Roll a d6. Until end of turn, you may have Ebony Fly become an X/X Insect artifact creature with flying, where X is the result.
Whenever Ebony Fly attacks, another target attacking creature gains flying until end of turn.

Virus Beetle

When Virus Beetle enters, each opponent discards a card.

Saber Ants

Whenever Saber Ants is dealt damage, you may create that many 1/1 green Insect creature tokens.

Nantuko Shade

{B}: Nantuko Shade gets +1/+1 until end of turn.

Springheart Nantuko

Bestow {1}{G}
Enchanted creature gets +1/+1.
Landfall — Whenever a land you control enters, you may pay {1}{G} if Springheart Nantuko is attached to a creature you control. If you do, create a token that's a copy of that creature. If you didn't create a token this way, create a 1/1 green Insect creature token.

Living Hive

Trample
Whenever Living Hive deals combat damage to a player, create that many 1/1 green Insect creature tokens.

Swarmyard

{T}: Add {C}.
{T}: Regenerate target Insect, Rat, Spider, or Squirrel. (The next time it would be destroyed this turn, instead tap it, remove it from combat, and heal all damage on it.)

Crawling Infestation

At the beginning of your upkeep, you may mill two cards. (You may put the top two cards of your library into your graveyard.)
Whenever one or more creature cards are put into your graveyard from anywhere during your turn, create a 1/1 green Insect creature token. This ability triggers only once each turn.

Haywire Mite

When Haywire Mite dies, you gain 2 life.
{G}, Sacrifice Haywire Mite: Exile target noncreature artifact or noncreature enchantment.

Scute Swarm

Landfall — Whenever a land you control enters, create a 1/1 green Insect creature token. If you control six or more lands, create a token that's a copy of Scute Swarm instead.

The Swarmweaver

When The Swarmweaver enters, create two 1/1 black and green Insect creature tokens with flying.
Delirium — As long as there are four or more card types among cards in your graveyard, Insects and Spiders you control get +1/+1 and have deathtouch.

Search for Blex

Look at the top five cards of your library. You may put any number of them into your hand and the rest into your graveyard. You lose 3 life for each card you put into your hand this way.

Blex, Vexing Pest

Other Pests, Bats, Insects, Snakes, and Spiders you control get +1/+1.
When Blex, Vexing Pest dies, you gain 4 life.

Blex, Vexing Pest // Search for Blex

Ant Queen

{1}{G}: Create a 1/1 green Insect creature token.

Hornet Nest

Defender (This creature can't attack.)
Whenever Hornet Nest is dealt damage, create that many 1/1 green Insect creature tokens with flying and deathtouch. (Any amount of damage a creature with deathtouch deals to a creature is enough to destroy it.)

Broodhatch Nantuko

Whenever Broodhatch Nantuko is dealt damage, you may create that many 1/1 green Insect creature tokens.
Morph {2}{G} (You may cast this card face down as a 2/2 creature for {3}. Turn it face up any time for its morph cost.)