Leonin Warleader

Whenever Leonin Warleader attacks, create two 1/1 white Cat creature tokens with lifelink that are tapped and attacking.

Hanweir Garrison

Whenever Hanweir Garrison attacks, create two 1/1 red Human creature tokens that are tapped and attacking.
(Melds with Hanweir Battlements.)

Batterbone

Living weapon (When this Equipment enters, create a 0/0 black Phyrexian Germ creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +1/+1 and has vigilance and lifelink.
Equip {5}

Inquisitorial Rosette

Inquisition Agents — Whenever equipped creature attacks, create a 2/2 white Astartes Warrior creature token with vigilance that's attacking. Then attacking creatures gain menace until end of turn.
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Falconer Adept

Whenever Falconer Adept attacks, create a 1/1 white Bird creature token with flying that's tapped and attacking.

We Ride at Dawn

Legendary creature spells you cast have convoke. (Your creatures can help cast those spells. Each creature you tap while casting a legendary creature spell pays for {1} or one mana of that creature's color.)
Whenever your commander attacks, create a 1/1 red Mercenary creature token with "{T}: Target creature you control gets +1/+0 until end of turn. Activate only as a sorcery."

Felidar Umbra

Enchant creature
Enchanted creature has lifelink.
{1}{W}: Attach Felidar Umbra to target creature you control.
Umbra armor (If enchanted creature would be destroyed, instead remove all damage from it and destroy this Aura.)

Veteran Soldier

Commander creatures you own have "Whenever this creature attacks a player, if no opponent has more life than that player, for each opponent, create a 1/1 white Soldier creature token that's tapped and attacking that opponent."

Arabella, Abandoned Doll

Whenever Arabella, Abandoned Doll attacks, it deals X damage to each opponent and you gain X life, where X is the number of creatures you control with power 2 or less.

Angelic Sell-Sword

Flying, vigilance
Whenever Angelic Sell-Sword or another nontoken creature you control enters, create a 1/1 red Mercenary creature token with "{T}: Target creature you control gets +1/+0 until end of turn. Activate only as a sorcery."
Whenever Angelic Sell-Sword attacks, if its power is 6 or greater, draw a card.

Hopeful Eidolon

Bestow {3}{W} (If you cast this card for its bestow cost, it's an Aura spell with enchant creature. It becomes a creature again if it's not attached to a creature.)
Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)
Enchanted creature gets +1/+1 and has lifelink.

Sigiled Sword of Valeron

Equipped creature gets +2/+0, has vigilance, and is a Knight in addition to its other types.
Whenever equipped creature attacks, create a 2/2 white Knight creature token with vigilance that's attacking.
Equip {3}

Caduceus, Staff of Hermes

Equipped creature has lifelink.
As long as you have 30 or more life, equipped creature gets +5/+5 and has indestructible and "Prevent all damage that would be dealt to this creature."
Equip {W}{W}

Basilisk Collar

Equipped creature has deathtouch and lifelink. (Any amount of damage it deals to a creature is enough to destroy it. Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Krenko, Tin Street Kingpin

Whenever Krenko, Tin Street Kingpin attacks, put a +1/+1 counter on it, then create a number of 1/1 red Goblin creature tokens equal to Krenko's power.

Otharri, Suns' Glory

Flying, lifelink, haste
Whenever Otharri, Suns' Glory attacks, you get an experience counter. Then create a 2/2 red Rebel creature token that's tapped and attacking for each experience counter you have.
{2}{R}{W}, Tap an untapped Rebel you control: Return Otharri from your graveyard to the battlefield tapped.

Enduring Innocence

Lifelink
Whenever one or more other creatures you control with power 2 or less enter, draw a card. This ability triggers only once each turn.
When Enduring Innocence dies, if it was a creature, return it to the battlefield under its owner's control. It's an enchantment. (It's not a creature.)

Staff of Titania

Equipped creature gets +X/+X, where X is the number of Forests you control.
Whenever equipped creature attacks, create a 1/1 green Forest Dryad land creature token. (It's affected by summoning sickness.)
Equip {3}

Andúril, Flame of the West

Equipped creature gets +3/+1.
Whenever equipped creature attacks, create two tapped 1/1 white Spirit creature tokens with flying. If that creature is legendary, instead create two of those tokens that are tapped and attacking.
Equip {2}

Jacked Rabbit

Ravenous (This creature enters with X +1/+1 counters on it. If X is 5 or more, draw a card when it enters.)
Whenever Jacked Rabbit attacks, create a number of 1/1 white Rabbit creature tokens equal to Jacked Rabbit's power.

Krenko, Mob Boss

{T}: Create X 1/1 red Goblin creature tokens, where X is the number of Goblins you control.

Silverwing Squadron

Flying, vigilance
Silverwing Squadron's power and toughness are each equal to the number of creatures you control.
Whenever Silverwing Squadron attacks, create a number of 2/2 white Knight creature tokens with vigilance equal to the number of opponents you have.

Guild Artisan

Commander creatures you own have "Whenever this creature attacks a player, if no opponent has more life than that player, you create two Treasure tokens." (They're artifacts with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")