Guild Artisan

Commander creatures you own have "Whenever this creature attacks a player, if no opponent has more life than that player, you create two Treasure tokens." (They're artifacts with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Krark-Clan Ironworks

Rose Room Treasurer

Alliance — Whenever another creature you control enters, create a Treasure token if this is the first or second time this ability has resolved this turn. Otherwise, you may pay {X}. When you do, Rose Room Treasurer deals X damage to any target.

Diamond Pick-Axe

Indestructible (Effects that say "destroy" don't destroy this artifact.)
Equipped creature gets +1/+1 and has "Whenever this creature attacks, create a Treasure token." (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Equip {2}

Charming Scoundrel

Haste
When Charming Scoundrel enters, choose one —
• Discard a card, then draw a card.
• Create a Treasure token.
• Create a Wicked Role token attached to target creature you control.

Goldspan Dragon

Flying, haste
Whenever Goldspan Dragon attacks or becomes the target of a spell, create a Treasure token.
Treasures you control have "{T}, Sacrifice this artifact: Add two mana of any one color."

Collector's Vault

{2}, {T}: Draw a card, then discard a card. Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Roxanne, Starfall Savant

Whenever Roxanne, Starfall Savant enters or attacks, create a tapped colorless artifact token named Meteorite with "When Meteorite enters, it deals 2 damage to any target" and "{T}: Add one mana of any color."
Whenever you tap an artifact token for mana, add one mana of any type that artifact token produced.

Prosperous Bandit

Offspring {1} (You may pay an additional {1} as you cast this spell. If you do, when this creature enters, create a 1/1 token copy of it.)
First strike
Whenever this creature deals combat damage to a player, create that many tapped Treasure tokens.

Ashnod's Altar

Magda, Brazen Outlaw

Other Dwarves you control get +1/+0.
Whenever a Dwarf you control becomes tapped, create a Treasure token.
Sacrifice five Treasures: Search your library for an artifact or Dragon card, put that card onto the battlefield, then shuffle.

Reflection of Kiki-Jiki

{1}, {T}: Create a token that's a copy of another target nonlegendary creature you control, except it has haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

Fable of the Mirror-Breaker

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I — Create a 2/2 red Goblin Shaman creature token with "Whenever this creature attacks, create a Treasure token."
II — You may discard up to two cards. If you do, draw that many cards.
III — Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.