Old Rutstein

When Old Rutstein enters and at the beginning of your upkeep, mill a card. If a land card is milled this way, create a Treasure token. If a creature card is milled this way, create a 1/1 green Insect creature token. If a noncreature, nonland card is milled this way, create a Blood token.

The Swarmweaver

When The Swarmweaver enters, create two 1/1 black and green Insect creature tokens with flying.
Delirium — As long as there are four or more card types among cards in your graveyard, Insects and Spiders you control get +1/+1 and have deathtouch.

Amzu, Swarm's Hunger

Flying, menace
Other Insects you control have menace.
Whenever one or more cards leave your graveyard, you may create a 1/1 black and green Insect creature token, then put a number of +1/+1 counters on it equal to the greatest mana value among those cards. Do this only once each turn.

Goldenglow Moth

Flying
Whenever Goldenglow Moth blocks, you may gain 4 life.

Zask, Skittering Swarmlord

You may play lands and cast Insect spells from your graveyard.
Whenever another Insect you control dies, put it on the bottom of its owner's library, then mill two cards. (Put the top two cards of your library into your graveyard.)
{1}{B/G}: Target Insect gets +1/+0 and gains deathtouch until end of turn. ({B/G} can be paid with either {B} or {G}.)

Springheart Nantuko

Bestow {1}{G}
Enchanted creature gets +1/+1.
Landfall — Whenever a land you control enters, you may pay {1}{G} if Springheart Nantuko is attached to a creature you control. If you do, create a token that's a copy of that creature. If you didn't create a token this way, create a 1/1 green Insect creature token.

Splinterfright

Trample
Splinterfright's power and toughness are each equal to the number of creature cards in your graveyard.
At the beginning of your upkeep, mill two cards.

Grist, the Plague Swarm

+1: Create a 1/1 black and green Insect creature token, then mill two cards. Put a deathtouch counter on the token if a black card was milled this way.
−2: Destroy target artifact or enchantment.
−6: For each creature card in your graveyard, create a token that's a copy of it, except it's a 1/1 black and green Insect.

Grist, Voracious Larva

Deathtouch
Whenever Grist, Voracious Larva or another creature you control enters, if it entered from your graveyard or you cast it from your graveyard, you may pay {G}. If you do, exile Grist, then return it to the battlefield transformed under its owner's control.

Grist, Voracious Larva // Grist, the Plague Swarm

Arasta of the Endless Web

Reach
Whenever an opponent casts an instant or sorcery spell, create a 1/2 green Spider creature token with reach.

Spring-Leaf Avenger

Ninjutsu {3}{G} ({3}{G}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Spring-Leaf Avenger deals combat damage to a player, return target permanent card from your graveyard to your hand.

Kathril, Aspect Warper

When Kathril, Aspect Warper enters, put a flying counter on any creature you control if a creature card in your graveyard has flying. Repeat this process for first strike, double strike, deathtouch, hexproof, indestructible, lifelink, menace, reach, trample, and vigilance. Then put a +1/+1 counter on Kathril for each counter put on a creature this way.

Old Stickfingers

When you cast this spell, reveal cards from the top of your library until you reveal X creature cards. Put all creature cards revealed this way into your graveyard, then put the rest on the bottom of your library in a random order.
Old Stickfingers's power and toughness are each equal to the number of creature cards in your graveyard.

Nyx Weaver

Reach
At the beginning of your upkeep, mill two cards. (Put the top two cards of your library into your graveyard.)
{1}{B}{G}, Exile Nyx Weaver: Return target card from your graveyard to your hand.

Luminous Broodmoth

Flying
Whenever a creature you control without flying dies, return it to the battlefield under its owner's control with a flying counter on it.

Scute Swarm

Landfall — Whenever a land you control enters, create a 1/1 green Insect creature token. If you control six or more lands, create a token that's a copy of Scute Swarm instead.

Overlord of the Mistmoors

Impending 4—{2}{W}{W} (If you cast this spell for its impending cost, it enters with four time counters and isn't a creature until the last is removed. At the beginning of your end step, remove a time counter from it.)
Whenever Overlord of the Mistmoors enters or attacks, create two 2/1 white Insect creature tokens with flying.

Hornet Nest

Defender (This creature can't attack.)
Whenever Hornet Nest is dealt damage, create that many 1/1 green Insect creature tokens with flying and deathtouch. (Any amount of damage a creature with deathtouch deals to a creature is enough to destroy it.)

Hornet Queen

Flying, deathtouch
When Hornet Queen enters, create four 1/1 green Insect creature tokens with flying and deathtouch.

Shelob, Child of Ungoliant

Deathtouch, ward {2}
Other Spiders you control have deathtouch and ward {2}.
Whenever another creature dealt damage this turn by a Spider you controlled dies, create a token that's a copy of that creature, except it's a Food artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this artifact: You gain 3 life," and it loses all other card types.

Grist, the Hunger Tide

As long as Grist, the Hunger Tide isn't on the battlefield, it's a 1/1 Insect creature in addition to its other types.
+1: Create a 1/1 black and green Insect creature token, then mill a card. If an Insect card was milled this way, put a loyalty counter on Grist and repeat this process.
−2: You may sacrifice a creature. When you do, destroy target creature or planeswalker.
−5: Each opponent loses life equal to the number of creature cards in your graveyard.