Keeper of Secrets

First strike, haste
Symphony of Pain — Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, Keeper of Secrets deals damage equal to that spell's mana value to target opponent.

Wild-Magic Sorcerer

The first spell you cast from exile each turn has cascade. (When you cast your first spell from exile, exile cards from the top of your library until you exile a nonland card that costs less. You may cast it without paying its mana cost. Put the exiled cards on the bottom in a random order.)

Ensnared by the Mara

Each opponent faces a villainous choice — They exile cards from the top of their library until they exile a nonland card, then you may cast that card without paying its mana cost, or that player exiles the top four cards of their library and Ensnared by the Mara deals damage equal to the total mana value of those exiled cards to that player.

Flaming Tyrannosaurus

Menace
Paradox — Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, Flaming Tyrannosaurus deals 3 damage to any target. Then put a +1/+1 counter on Flaming Tyrannosaurus.
When Flaming Tyrannosaurus dies, it deals damage equal to its power to each opponent.

Etali, Primal Storm

Whenever Etali attacks, exile the top card of each player's library, then you may cast any number of spells from among those cards without paying their mana costs.

Nalfeshnee

Flying
Whenever you cast a spell from exile, copy it. You may choose new targets for the copy. If it's a permanent spell, the copy gains haste and "At the beginning of the end step, sacrifice this permanent." (A copy of a permanent spell becomes a token.)

Plargg and Nassari

At the beginning of your upkeep, each player exiles cards from the top of their library until they exile a nonland card. An opponent chooses a nonland card exiled this way. You may cast up to two spells from among the other cards exiled this way without paying their mana costs.

Passionate Archaeologist

Commander creatures you own have "Whenever you cast a spell from exile, this creature deals damage equal to that spell's mana value to target opponent."