Courage in Crisis

Put a +1/+1 counter on target creature, then proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Myr Scrapling

Sacrifice Myr Scrapling: Put a +1/+1 counter on target creature.

Rubblebelt Maverick

When Rubblebelt Maverick enters, surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
{G}, Exile Rubblebelt Maverick from your graveyard: Put a +1/+1 counter on target creature. Activate only as a sorcery.

Evolution Witness

{1}{G}: Adapt 2. (If this creature has no +1/+1 counters on it, put two +1/+1 counters on it.)
Whenever one or more +1/+1 counters are put on Evolution Witness, return target permanent card from your graveyard to your hand.

Sparring Construct

When Sparring Construct dies, put a +1/+1 counter on target creature you control.

Servant of the Scale

Servant of the Scale enters with a +1/+1 counter on it.
When Servant of the Scale dies, put X +1/+1 counters on target creature you control, where X is the number of +1/+1 counters on Servant of the Scale.

Skarrgan Pit-Skulk

Bloodthirst 1 (If an opponent was dealt damage this turn, this creature enters with a +1/+1 counter on it.)
Creatures with power less than Skarrgan Pit-Skulk's power can't block it.

Iron Apprentice

Iron Apprentice enters with a +1/+1 counter on it.
When Iron Apprentice dies, if it had counters on it, put those counters on target creature you control.

Sunshower Druid

When Sunshower Druid enters, put a +1/+1 counter on target creature and you gain 1 life.

Bayou Groff

As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature or pay {3}.

Arcbound Worker

Modular 1 (This creature enters with a +1/+1 counter on it. When it dies, you may put its +1/+1 counters on target artifact creature.)

Forest

Arcbound Stinger

Flying
Modular 1 (This creature enters with a +1/+1 counter on it. When it dies, you may put its +1/+1 counters on target artifact creature.)

Hunger of the Howlpack

Put a +1/+1 counter on target creature.
Morbid — Put three +1/+1 counters on that creature instead if a creature died this turn.

Young Wolf

Undying (When this creature dies, if it had no +1/+1 counters on it, return it to the battlefield under its owner's control with a +1/+1 counter on it.)

Bioshift

Move any number of +1/+1 counters from target creature onto another target creature with the same controller.