Jinnie Fay, Jetmir's Second

If you would create one or more tokens, you may instead create that many 2/2 green Cat creature tokens with haste or that many 3/1 green Dog creature tokens with vigilance.

Scurry of Squirrels

Myriad, myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token that's a copy of this creature that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Then do it again. Exile the tokens at end of combat.)
Whenever Scurry of Squirrels deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on target creature you control.

Baylen, the Haymaker

Tap two untapped tokens you control: Add one mana of any color.
Tap three untapped tokens you control: Draw a card.
Tap four untapped tokens you control: Put three +1/+1 counters on Baylen, the Haymaker. It gains trample until end of turn.

Krenko, Tin Street Kingpin

Whenever Krenko, Tin Street Kingpin attacks, put a +1/+1 counter on it, then create a number of 1/1 red Goblin creature tokens equal to Krenko's power.

Jetmir, Nexus of Revels

Creatures you control get +1/+0 and have vigilance as long as you control three or more creatures.
Creatures you control also get +1/+0 and have trample as long as you control six or more creatures.
Creatures you control also get +1/+0 and have double strike as long as you control nine or more creatures.

Arasta of the Endless Web

Reach
Whenever an opponent casts an instant or sorcery spell, create a 1/2 green Spider creature token with reach.