Xavier Sal, Infested Captain

{T}, Remove a counter from another permanent you control: Populate. Activate only as a sorcery. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)
{T}, Sacrifice another creature: Proliferate. Activate only as a sorcery. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Arwen, Weaver of Hope

Each other creature you control enters with a number of additional +1/+1 counters on it equal to Arwen, Weaver of Hope's toughness.

Andúril, Narsil Reforged

Ascend (If you control ten or more permanents, you get the city's blessing for the rest of the game.)
Whenever equipped creature attacks, put a +1/+1 counter on each creature you control. If you have the city's blessing, put two +1/+1 counters on each creature you control instead.
Equip {3}

Volrath, the Shapestealer

At the beginning of combat on your turn, put a -1/-1 counter on up to one target creature.
{1}: Until your next turn, Volrath, the Shapestealer becomes a copy of target creature with a counter on it, except it's 7/5 and it has this ability.

Altered Ego

This spell can't be countered.
You may have Altered Ego enter as a copy of any creature on the battlefield, except it enters with X additional +1/+1 counters on it.

Agent Frank Horrigan

Trample
Agent Frank Horrigan has indestructible as long as it attacked this turn.
Whenever Agent Frank Horrigan enters or attacks, proliferate twice. (To proliferate, choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Volrath's Shapeshifter

As long as the top card of your graveyard is a creature card, Volrath's Shapeshifter has the full text of that card and has the text "{2}: Discard a card." (Volrath's Shapeshifter has that card's name, mana cost, color, types, abilities, power, and toughness.)
{2}: Discard a card.

Ancient Bronze Dragon

Flying
Whenever Ancient Bronze Dragon deals combat damage to a player, roll a d20. When you do, put X +1/+1 counters on each of up to two target creatures, where X is the result.