Pain Distributor

Menace
Whenever a player casts their first spell each turn, they create a Treasure token.
Whenever an artifact an opponent controls is put into a graveyard from the battlefield, Pain Distributor deals 1 damage to that player.

The Lord of Pain

Menace
Your opponents can't gain life.
Whenever a player casts their first spell each turn, choose another target player. The Lord of Pain deals damage equal to that spell's mana value to the chosen player.

Gray Merchant of Asphodel

When Gray Merchant of Asphodel enters, each opponent loses X life, where X is your devotion to black. You gain life equal to the life lost this way. (Each {B} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to black.)

Frenzied Gorespawn

When Frenzied Gorespawn enters, for each opponent, goad target creature that player controls. (Until your next turn, those creatures attack each combat if able and attack a player other than you if able.)
Whenever one or more creatures attack one of your opponents, those creatures gain menace until end of turn.

Kaervek the Merciless

Whenever an opponent casts a spell, Kaervek the Merciless deals damage equal to that spell's mana value to any target.

Obosh, the Preypiercer

Companion — Your starting deck contains only cards with odd mana values and land cards. (If this card is your chosen companion, you may put it into your hand from outside the game for {3} as a sorcery.)
If a source you control with an odd mana value would deal damage to a permanent or player, it deals double that damage to that permanent or player instead.

Scytheclaw Raptor

Whenever a player casts a spell, if it's not their turn, Scytheclaw Raptor deals 4 damage to them.

Vial Smasher the Fierce

Whenever you cast your first spell each turn, choose an opponent at random. Vial Smasher the Fierce deals damage equal to that spell's mana value to that player or a planeswalker that player controls.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Guff Rewrites History

For each player, choose target nonenchantment, nonland permanent that player controls. Those permanents' owners shuffle them into their libraries. Each player who controlled one of those permanents exiles cards from the top of their library until they exile a nonland card, then puts the rest on the bottom of their library in a random order. Each player may cast the nonland card they exiled without paying its mana cost.

Wild Evocation

At the beginning of each player's upkeep, that player reveals a card at random from their hand. If it's a land card, the player puts it onto the battlefield. Otherwise, the player casts it without paying its mana cost if able.

Frenzied Saddlebrute

Haste
All creatures can attack your opponents and planeswalkers your opponents control as though those creatures had haste.

Marauding Blight-Priest

Whenever you gain life, each opponent loses 1 life.

Emberwilde Captain

When Emberwilde Captain enters, you become the monarch.
Whenever an opponent attacks you while you're the monarch, Emberwilde Captain deals damage to that player equal to the number of cards in their hand.