Mirrorworks

Whenever another nontoken artifact enters the battlefield under your control, you may pay {2}. If you do, create a token that's a copy of that artifact.

Animation Module

Whenever one or more +1/+1 counters are put on a permanent you control, you may pay {1}. If you do, create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.
{3}, {T}: Choose a counter on target permanent or player. Give that permanent or player another counter of that kind.

Legion Warboss

Mentor (Whenever this creature attacks, put a +1/+1 counter on target attacking creature with lesser power.)
At the beginning of combat on your turn, create a 1/1 red Goblin creature token. That token gains haste until end of turn and attacks this combat if able.

Keskit, the Flesh Sculptor

{T}, Sacrifice three other artifacts and/or creatures: Look at the top three cards of your library. Put two of them into your hand and the other into your graveyard.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Doomed Dissenter

When Doomed Dissenter dies, create a 2/2 black Zombie creature token.

Feldon of the Third Path

{2}{R}, {T}: Create a token that's a copy of target creature card in your graveyard, except it's an artifact in addition to its other types. It gains haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

Hordeling Outburst

Create three 1/1 red Goblin creature tokens.

Abhorrent Overlord

Flying
When Abhorrent Overlord enters the battlefield, create a number of 1/1 black Harpy creature tokens with flying equal to your devotion to black. (Each {B} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to black.)
At the beginning of your upkeep, sacrifice a creature.

Precursor Golem

When Precursor Golem enters the battlefield, create two 3/3 colorless Golem artifact creature tokens.
Whenever a player casts an instant or sorcery spell that targets only a single Golem, that player copies that spell for each other Golem that spell could target. Each copy targets a different one of those Golems.

Sly Requisitioner

Improvise (Your artifacts can help cast this spell. Each artifact you tap after you're done activating mana abilities pays for {1}.)
Whenever a nontoken artifact you control is put into a graveyard from the battlefield, create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.

Genesis Chamber

Whenever a nontoken creature enters the battlefield, if Genesis Chamber is untapped, that creature's controller creates a 1/1 colorless Myr artifact creature token.

Pitiless Plunderer

Whenever another creature you control dies, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Ogre Slumlord

Whenever another nontoken creature dies, you may create a 1/1 black Rat creature token.
Rats you control have deathtouch.

Release the Gremlins

Destroy X target artifacts. Create X 2/2 red Gremlin creature tokens.

Prototype Portal

Imprint — When Prototype Portal enters the battlefield, you may exile an artifact card from your hand.
{X}, {T}: Create a token that's a copy of the exiled card. X is the mana value of that card.

Myr Sire

When Myr Sire dies, create a 1/1 colorless Phyrexian Myr artifact creature token.

Myr Battlesphere

When Myr Battlesphere enters the battlefield, create four 1/1 colorless Myr artifact creature tokens.
Whenever Myr Battlesphere attacks, you may tap X untapped Myr you control. If you do, Myr Battlesphere gets +X/+0 until end of turn and deals X damage to the player or planeswalker it's attacking.

Mirror March

Whenever a nontoken creature enters the battlefield under your control, flip a coin until you lose a flip. For each flip you won, create a token that's a copy of that creature. Those tokens gain haste. Exile them at the beginning of the next end step.

Ichor Wellspring

When Ichor Wellspring enters the battlefield or is put into a graveyard from the battlefield, draw a card.

Toggo, Goblin Weaponsmith

Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, create a colorless Equipment artifact token named Rock with "Equipped creature has '{1}, {T}, Sacrifice Rock: This creature deals 2 damage to any target'" and equip {1}.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Servo Schematic

When Servo Schematic enters the battlefield or is put into a graveyard from the battlefield, create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.

Kuldotha Rebirth

As an additional cost to cast this spell, sacrifice an artifact.
Create three 1/1 red Goblin creature tokens.