Soulherder

Whenever a creature is exiled from the battlefield, put a +1/+1 counter on Soulherder.
At the beginning of your end step, you may exile another target creature you control, then return that card to the battlefield under its owner's control.

Galepowder Mage

Flying
Whenever Galepowder Mage attacks, exile another target creature. Return that card to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step.

Sun Titan

Vigilance
Whenever Sun Titan enters or attacks, you may return target permanent card with mana value 3 or less from your graveyard to the battlefield.

Far Traveler

Commander creatures you own have "At the beginning of your end step, exile up to one target tapped creature you control, then return it to the battlefield under its owner's control."

Niko Aris

When Niko Aris enters, create X Shard tokens. (They're enchantments with "{2}, Sacrifice this enchantment: Scry 1, then draw a card.")
+1: Up to one target creature you control can't be blocked this turn. Whenever that creature deals damage this turn, return it to its owner's hand.
−1: Niko Aris deals 2 damage to target tapped creature for each card you've drawn this turn.
−1: Create a Shard token.

Naban, Dean of Iteration

If a Wizard you control entering causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.

Protean Thaumaturge

Constellation — Whenever an enchantment you control enters, you may have Protean Thaumaturge become a copy of another target creature, except it has this ability.

Windborn Muse

Flying
Creatures can't attack you unless their controller pays {2} for each creature they control that's attacking you.

Dour Port-Mage

Whenever one or more other creatures you control leave the battlefield without dying, draw a card.
{1}{U}, {T}: Return another target creature you control to its owner's hand.

Niko, Light of Hope

When Niko, Light of Hope enters, create two Shard tokens. (They're enchantments with "{2}, Sacrifice this enchantment: Scry 1, then draw a card.")
{2}, {T}: Exile target nonlegendary creature you control. Shards you control become copies of it until the beginning of the next end step. Return it to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step.

Lulu, Loyal Hollyphant

Flying
At the beginning of your end step, if a permanent you controlled left the battlefield this turn, put a +1/+1 counter on each tapped creature you control, then untap them.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Rescue the Foal

Exile target creature you control, then return that card to the battlefield under its owner's control. (Then exile this card. You may cast the creature later from exile.)

Pegasus Guardian

Flying
At the beginning of your end step, if a permanent you controlled left the battlefield this turn, create a 1/1 white Pegasus creature token with flying.