Skycat Sovereign

Flying
Skycat Sovereign gets +1/+1 for each other creature you control with flying.
{2}{W}{U}: Create a 1/1 white Cat Bird creature token with flying.

Kangee's Lieutenant

Flying
Whenever Kangee's Lieutenant attacks, attacking creatures with flying get +1/+1 until end of turn.
Encore {5}{W} ({5}{W}, Exile this card from your graveyard: For each opponent, create a token copy that attacks that opponent this turn if able. They gain haste. Sacrifice them at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.)

Soulcatcher

Flying
Whenever a creature with flying dies, put a +1/+1 counter on Soulcatcher.

Kangee, Aerie Keeper

Kicker {X}{2} (You may pay an additional {X}{2} as you cast this spell.)
Flying
When Kangee, Aerie Keeper enters, if it was kicked, put X feather counters on it.
Other Bird creatures get +1/+1 for each feather counter on Kangee, Aerie Keeper.

Soulcatchers' Aerie

Whenever a Bird is put into your graveyard from the battlefield, put a feather counter on Soulcatchers' Aerie.
Bird creatures get +1/+1 for each feather counter on Soulcatchers' Aerie.

Murmuration

Birds you control get +1/+1 and have vigilance.
At the beginning of your end step, for each spell you've cast this turn, create a 1/2 blue Bird creature token with flying named Storm Crow.

Cloudchaser Kestrel

Flying
When Cloudchaser Kestrel enters, destroy target enchantment.
{W}: Target permanent becomes white until end of turn.

Knightfisher

Flying
Whenever another nontoken Bird you control enters, create a 1/1 blue Fish creature token.

Stormscape Familiar

Flying
White spells and black spells you cast cost {1} less to cast.

Migratory Route

Create four 1/1 white Bird creature tokens with flying.
Basic landcycling {2} ({2}, Discard this card: Search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.)

Commander Eesha

Ishai, Ojutai Dragonspeaker

Flying
Whenever an opponent casts a spell, put a +1/+1 counter on Ishai, Ojutai Dragonspeaker.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Winged Words

This spell costs {1} less to cast if you control a creature with flying.
Draw two cards.

Scouting Hawk

Flying
Keen Sight — When Scouting Hawk enters, if an opponent controls more lands than you, search your library for a basic Plains card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.

Valley Questcaller

Whenever one or more other Rabbits, Bats, Birds, and/or Mice you control enter, scry 1.
Other Rabbits, Bats, Birds, and Mice you control get +1/+1.