Passionate Archaeologist

Commander creatures you own have "Whenever you cast a spell from exile, this creature deals damage equal to that spell's mana value to target opponent."

Iraxxa, Empress of Mars

Trample
Battle cry (Whenever this creature attacks, each other attacking creature gets +1/+0 until end of turn.)
Paradox — Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, create a 2/2 red Alien Warrior creature token.

Flaming Tyrannosaurus

Menace
Paradox — Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, Flaming Tyrannosaurus deals 3 damage to any target. Then put a +1/+1 counter on Flaming Tyrannosaurus.
When Flaming Tyrannosaurus dies, it deals damage equal to its power to each opponent.

Pain Distributor

Menace
Whenever a player casts their first spell each turn, they create a Treasure token.
Whenever an artifact an opponent controls is put into a graveyard from the battlefield, Pain Distributor deals 1 damage to that player.

Unstable Amulet

When Unstable Amulet enters, you get {E}{E} (two energy counters).
Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, Unstable Amulet deals 1 damage to each opponent.
{T}, Pay {E}{E}: Exile the top card of your library. You may play it until you exile another card with Unstable Amulet.

Beamtown Beatstick

Equipped creature gets +1/+0 and has menace. (It can't be blocked except by two or more creatures.)
Whenever equipped creature deals combat damage to a player or battle, create a Treasure token.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Poxwalkers

Deathtouch
Curse of the Walking Pox — Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, return Poxwalkers from your graveyard to the battlefield tapped.

Discord, Lord of Disharmony

Flying
At the beginning of your end step, choose a random nonland Magic card name. Until your next end step, you may cast a copy of a spell with that name, and mana of any type can be spent to cast it. If you cast a spell this way, copy this ability if Discord is on the battlefield.

Keeper of Secrets

First strike, haste
Symphony of Pain — Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, Keeper of Secrets deals damage equal to that spell's mana value to target opponent.

Alchemist's Talent

(Gain the next level as a sorcery to add its ability.)
When Alchemist's Talent enters, create two tapped Treasure tokens.
{1}{R}: Level 2
Treasures you control have "{T}, Sacrifice this artifact: Add two mana of any one color."
{4}{R}: Level 3
Whenever you cast a spell, if mana from a Treasure was spent to cast it, this Class deals damage equal to that spell's mana value to each opponent.

Baeloth Barrityl, Entertainer

Creatures your opponents control with power less than Baeloth Barrityl's power are goaded. (They attack each combat if able and attack a player other than you if able.)
Whenever a goaded attacking or blocking creature dies, you create a Treasure token.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Mastermind Plum

Whenever Mastermind Plum attacks, exile up to one target card from a graveyard. If an artifact card was exiled this way, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Whenever you cast a spell, if mana from a Treasure was spent to cast it, you draw a card and you lose 1 life.

There and Back Again

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I — Up to one target creature can't block for as long as you control There and Back Again. The Ring tempts you.
II — Search your library for a Mountain card, put it onto the battlefield, then shuffle.
III — Create Smaug, a legendary 6/6 red Dragon creature token with flying, haste, and "When this creature dies, create fourteen Treasure tokens."

Memory Worm

Paradox — Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, Memory Worm deals 2 damage to target player. That player discards a card, then draws a card. Put a +1/+1 counter on Memory Worm.

Kami of Celebration

Whenever a modified creature you control attacks, exile the top card of your library. You may play that card this turn. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
Whenever you cast a spell from exile, put a +1/+1 counter on target creature you control.

Nalfeshnee

Flying
Whenever you cast a spell from exile, copy it. You may choose new targets for the copy. If it's a permanent spell, the copy gains haste and "At the beginning of the end step, sacrifice this permanent." (A copy of a permanent spell becomes a token.)

Ragavan, Nimble Pilferer

Whenever Ragavan, Nimble Pilferer deals combat damage to a player, create a Treasure token and exile the top card of that player's library. Until end of turn, you may cast that card.
Dash {1}{R} (You may cast this spell for its dash cost. If you do, it gains haste, and it's returned from the battlefield to its owner's hand at the beginning of the next end step.)