Armorcraft Judge

When Armorcraft Judge enters, draw a card for each creature you control with a +1/+1 counter on it.

Rishkar, Peema Renegade

When Rishkar, Peema Renegade enters, put a +1/+1 counter on each of up to two target creatures.
Each creature you control with a counter on it has "{T}: Add {G}."

Hooded Hydra

Hooded Hydra enters with X +1/+1 counters on it.
When Hooded Hydra dies, create a 1/1 green Snake creature token for each +1/+1 counter on it.
Morph {3}{G}{G}
As Hooded Hydra is turned face up, put five +1/+1 counters on it.

Leinore, Autumn Sovereign

Coven — At the beginning of combat on your turn, put a +1/+1 counter on up to one target creature you control. Then if you control three or more creatures with different powers, draw a card.

Winding Constrictor

If one or more counters would be put on an artifact or creature you control, that many plus one of each of those kinds of counters are put on that permanent instead.
If you would get one or more counters, you get that many plus one of each of those kinds of counters instead.

Evolution Witness

{1}{G}: Adapt 2. (If this creature has no +1/+1 counters on it, put two +1/+1 counters on it.)
Whenever one or more +1/+1 counters are put on Evolution Witness, return target permanent card from your graveyard to your hand.

Conclave Mentor

If one or more +1/+1 counters would be put on a creature you control, that many plus one +1/+1 counters are put on that creature instead.
When Conclave Mentor dies, you gain life equal to its power.

Master Chef

Commander creatures you own have "This creature enters with an additional +1/+1 counter on it" and "Other creatures you control enter with an additional +1/+1 counter on them."

Nikara, Lair Scavenger

Partner with Yannik, Scavenging Sentinel (When this creature enters, target player may put Yannik into their hand from their library, then shuffle.)
Menace
Whenever another creature you control leaves the battlefield, if it had one or more counters on it, you draw a card and you lose 1 life.

Hamza, Guardian of Arashin

This spell costs {1} less to cast for each creature you control with a +1/+1 counter on it.
Creature spells you cast cost {1} less to cast for each creature you control with a +1/+1 counter on it.

Old-Growth Grove

Old-Growth Grove enters tapped.
{T}: Add {B} or {G}.

Revitalizing Repast

Put a +1/+1 counter on target creature. It gains indestructible until end of turn.

Revitalizing Repast // Old-Growth Grove

Mikaeus, the Lunarch

Mikaeus, the Lunarch enters with X +1/+1 counters on it.
{T}: Put a +1/+1 counter on Mikaeus.
{T}, Remove a +1/+1 counter from Mikaeus: Put a +1/+1 counter on each other creature you control.

Corpsejack Menace

If one or more +1/+1 counters would be put on a creature you control, twice that many +1/+1 counters are put on it instead.

Good-Fortune Unicorn

Whenever another creature you control enters, put a +1/+1 counter on that creature.

Yannik, Scavenging Sentinel

Partner with Nikara, Lair Scavenger
Vigilance
When Yannik, Scavenging Sentinel enters, exile another creature you control until Yannik leaves the battlefield. When you do, distribute X +1/+1 counters among any number of target creatures, where X is the exiled creature's power.

Abzan Falconer

Outlast {W} ({W}, {T}: Put a +1/+1 counter on this creature. Outlast only as a sorcery.)
Each creature you control with a +1/+1 counter on it has flying.

Fetid Gargantua

{2}{B}: Adapt 2. (If this creature has no +1/+1 counters on it, put two +1/+1 counters on it.)
Whenever one or more +1/+1 counters are put on Fetid Gargantua, you may draw two cards. If you do, you lose 2 life.

Whitemane Lion

Flash
When Whitemane Lion enters, return a creature you control to its owner's hand.

Envoy of the Ancestors

Outlast {W} ({W}, {T}: Put a +1/+1 counter on this creature. Outlast only as a sorcery.)
Modified creatures you control have lifelink. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)

Champion of Lambholt

Creatures with power less than Champion of Lambholt's power can't block creatures you control.
Whenever another creature you control enters, put a +1/+1 counter on Champion of Lambholt.