Gimli of the Glittering Caves

Double strike
Whenever another legendary creature you control enters, put a +1/+1 counter on Gimli.
Whenever Gimli deals combat damage to a player, create a Treasure token.

Loot Dispute

When this enchantment enters, you take the initiative and create a Treasure token.
Whenever you attack the player who has the initiative, create a Treasure token.
Loud Ruckus — Whenever you complete a dungeon, create a 5/5 red Dragon creature token with flying.

Furnace Reins

Gain control of target creature until end of turn. Untap that creature. Until end of turn, it gains haste and "Whenever this creature deals combat damage to a player or battle, create a Treasure token." (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Karlach, Fury of Avernus

Whenever you attack, if it's the first combat phase of the turn, untap all attacking creatures. They gain first strike until end of turn. After this phase, there is an additional combat phase.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Great Train Heist

Spree (Choose one or more additional costs.)
+ {2}{R} — Untap all creatures you control. If it's your combat phase, there is an additional combat phase after this phase.
+ {2} — Creatures you control get +1/+0 and gain first strike until end of turn.
+ {R} — Choose target opponent. Whenever a creature you control deals combat damage to that player this turn, create a tapped Treasure token.

Curie, Emergent Intelligence

Whenever Curie deals combat damage to a player, draw cards equal to its base power.
{1}{U}, Exile another nontoken artifact creature you control: Curie becomes a copy of the exiled creature, except it has "Whenever this creature deals combat damage to a player, draw cards equal to its base power."

Feywild Visitor

Commander creatures you own have "Whenever one or more nontoken creatures you control deal combat damage to a player, you create a 1/1 blue Faerie Dragon creature token with flying."

Coastal Piracy

Whenever a creature you control deals combat damage to an opponent, you may draw a card.

Bident of Thassa

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, you may draw a card.
{1}{U}, {T}: Creatures your opponents control attack this turn if able.

Bilbo, Retired Burglar

When Bilbo enters or leaves the battlefield, the Ring tempts you.
Whenever Bilbo deals combat damage to a player, create a Treasure token.