Irenicus's Vile Duplication

Create a token that's a copy of target creature you control, except the token has flying and it isn't legendary.

Mari, the Killing Quill

Whenever a creature an opponent controls dies, exile it with a hit counter on it.
Assassins, Mercenaries, and Rogues you control have deathtouch and "Whenever this creature deals combat damage to a player, you may remove a hit counter from a card that player owns in exile. If you do, draw a card and create two Treasure tokens."

Basim Ibn Ishaq

Whenever you cast a historic spell, draw a card. Basim Ibn Ishaq can't be blocked this turn. This ability triggers only once each turn. (Artifacts, legendaries, and Sagas are historic.)
Whenever Basim Ibn Ishaq deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on it.

Astarion's Thirst

Exile target creature. Put X +1/+1 counters on a commander creature you control, where X is the power of the creature exiled this way.

Combat Research

Enchant creature
Enchanted creature has "Whenever this creature deals combat damage to a player, draw a card."
As long as enchanted creature is legendary, it gets +1/+1 and has ward {1}. (Whenever enchanted creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {1}.)

Rooftop Bypass

Whenever one or more nontoken creatures you control deal combat damage to a player, create a 1/1 black Assassin creature token with menace. (It can't be blocked except by two or more creatures.)

Achilles Davenport

Freerunning {U}{B} (You may cast this spell for its freerunning cost if you dealt combat damage to a player this turn with an Assassin or commander.)
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Other Assassins you control get +1/+1.

Mask of the Schemer

Whenever equipped creature deals combat damage to a player, it connives X, where X is the amount of damage it dealt to that player. (Draw X cards, then discard X cards. Put a +1/+1 counter on that creature for each nonland card discarded this way.)
Equip {2}

Ezio, Blade of Vengeance

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)
Whenever an Assassin you control deals combat damage to a player, draw a card.