Crystalline Crawler

Converge — Crystalline Crawler enters with a +1/+1 counter on it for each color of mana spent to cast it.
Remove a +1/+1 counter from Crystalline Crawler: Add one mana of any color.
{T}: Put a +1/+1 counter on Crystalline Crawler.

Scurry Oak

Evolve (Whenever a creature you control enters, if that creature has greater power or toughness than this creature, put a +1/+1 counter on this creature.)
Whenever one or more +1/+1 counters are put on Scurry Oak, you may create a 1/1 green Squirrel creature token.

Goldvein Hydra

Vigilance, trample, haste
Goldvein Hydra enters with X +1/+1 counters on it.
When Goldvein Hydra dies, create a number of tapped Treasure tokens equal to its power.

Toothy, Imaginary Friend

Partner with Pir, Imaginative Rascal (When this creature enters, target player may put Pir into their hand from their library, then shuffle.)
Whenever you draw a card, put a +1/+1 counter on Toothy, Imaginary Friend.
When Toothy leaves the battlefield, draw a card for each +1/+1 counter on it.

Benevolent Hydra

Benevolent Hydra enters with X +1/+1 counters on it.
If one or more +1/+1 counters would be put on another creature you control, that many plus one +1/+1 counters are put on it instead.
{T}, Remove a +1/+1 counter from Benevolent Hydra: Put a +1/+1 counter on another target creature you control.

Branching Evolution

If one or more +1/+1 counters would be put on a creature you control, twice that many +1/+1 counters are put on that creature instead.

Hardened Scales

If one or more +1/+1 counters would be put on a creature you control, that many plus one +1/+1 counters are put on it instead.

Pir, Imaginative Rascal

Partner with Toothy, Imaginary Friend (When this creature enters, target player may put Toothy into their hand from their library, then shuffle.)
If one or more counters would be put on a permanent your team controls, that many plus one of each of those kinds of counters are put on that permanent instead.

Danny Pink

Mentor (Whenever this creature attacks, put a +1/+1 counter on target attacking creature with lesser power.)
Creatures you control have "Whenever one or more counters are put on this creature for the first time each turn, draw a card."

Fathom Mage

Evolve (Whenever a creature you control enters, if that creature has greater power or toughness than this creature, put a +1/+1 counter on this creature.)
Whenever a +1/+1 counter is put on Fathom Mage, you may draw a card.

Ozolith, the Shattered Spire

If one or more +1/+1 counters would be put on an artifact or creature you control, that many plus one +1/+1 counters are put on it instead.
{1}{G}, {T}: Put a +1/+1 counter on target artifact or creature you control. Activate only as a sorcery.
Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)