Xorn

If you would create one or more Treasure tokens, instead create those tokens plus an additional Treasure token.

Maybe Remove?

Plundering Barbarian

When Plundering Barbarian enters, choose one —
• Smash the Chest — Destroy target artifact.
• Pry It Open — Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Torbran, Thane of Red Fell

If a red source you control would deal damage to an opponent or a permanent an opponent controls, it deals that much damage plus 2 instead.

Seven Dwarves

Seven Dwarves gets +1/+1 for each other creature named Seven Dwarves you control.
A deck can have up to seven cards named Seven Dwarves.

Professional Face-Breaker

Menace
Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, create a Treasure token.
Sacrifice a Treasure: Exile the top card of your library. You may play that card this turn.

Axgard Cavalry

{T}: Target creature gains haste until end of turn. (It can attack and {T} this turn.)

Magda, Brazen Outlaw

Other Dwarves you control get +1/+0.
Whenever a Dwarf you control becomes tapped, create a Treasure token.
Sacrifice five Treasures: Search your library for an artifact or Dragon card, put that card onto the battlefield, then shuffle.

Universal Automaton

Changeling (This card is every creature type.)

Storm-Kiln Artist

Storm-Kiln Artist gets +1/+0 for each artifact you control.
Magecraft — Whenever you cast or copy an instant or sorcery spell, create a Treasure token.

Glóin, Dwarf Emissary

Whenever you cast a historic spell, create a Treasure token. This ability triggers only once each turn. (Artifacts, legendaries, and Sagas are historic.)
{T}, Sacrifice a Treasure: Goad target creature. (Until your next turn, that creature attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)

Springleaf Drum

{T}, Tap an untapped creature you control: Add one mana of any color.

Chiss-Goria, Forge Tyrant

Affinity for artifacts (This spell costs {1} less to cast for each artifact you control.)
Flying, haste
Whenever Chiss-Goria, Forge Tyrant attacks, exile the top five cards of your library. You may cast an artifact spell from among them this turn. If you do, it has affinity for artifacts.