Olivia, Opulent Outlaw

Flying, lifelink
Whenever one or more outlaws you control deal combat damage to a player, create a Treasure token. (Assassins, Mercenaries, Pirates, Rogues, and Warlocks are outlaws.)
{3}, Sacrifice two Treasures: Put two +1/+1 counters on each creature you control. Activate only as a sorcery.

The Reaver Cleaver

Equipped creature gets +1/+1 and has trample and "Whenever this creature deals combat damage to a player or planeswalker, create that many Treasure tokens."
Equip {3}

Shay Cormac

{1}: Permanents your opponents control lose hexproof, indestructible, protection, shroud, and ward until end of turn.
Whenever a creature an opponent controls becomes the target of a spell or ability you control, put a bounty counter on that creature.
Whenever a creature with a bounty counter on it dies, put two +1/+1 counters on Shay Cormac.

RMS Titanic

Flying, trample
When RMS Titanic deals combat damage to a player, sacrifice it and create that many Treasure tokens.
Crew 3 (Tap any number of creatures you control with total power 3 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)

There and Back Again

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I — Up to one target creature can't block for as long as you control this Saga. The Ring tempts you.
II — Search your library for a Mountain card, put it onto the battlefield, then shuffle.
III — Create Smaug, a legendary 6/6 red Dragon creature token with flying, haste, and "When Smaug dies, create fourteen Treasure tokens."

Prosper, Tome-Bound

Deathtouch
Mystic Arcanum — At the beginning of your end step, exile the top card of your library. Until the end of your next turn, you may play that card.
Pact Boon — Whenever you play a card from exile, create a Treasure token.

Guild Artisan

Commander creatures you own have "Whenever this creature attacks a player, if no opponent has more life than that player, you create two Treasure tokens." (They're artifacts with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Hoard Hauler

Trample
Whenever this Vehicle deals combat damage to a player, create a Treasure token for each artifact they control.
Crew 3

Collector's Vault

{2}, {T}: Draw a card, then discard a card. Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")