Grist, the Hunger Tide

As long as Grist, the Hunger Tide isn't on the battlefield, it's a 1/1 Insect creature in addition to its other types.
+1: Create a 1/1 black and green Insect creature token, then mill a card. If an Insect card was milled this way, put a loyalty counter on Grist and repeat this process.
−2: You may sacrifice a creature. When you do, destroy target creature or planeswalker.
−5: Each opponent loses life equal to the number of creature cards in your graveyard.

Altar of the Brood

Whenever another permanent enters the battlefield under your control, each opponent mills a card.

Sidisi, Brood Tyrant

Whenever Sidisi, Brood Tyrant enters the battlefield or attacks, mill three cards.
Whenever one or more creature cards are put into your graveyard from your library, create a 2/2 black Zombie creature token.

Sepulchral Primordial

Intimidate (This creature can't be blocked except by artifact creatures and/or creatures that share a color with it.)
When Sepulchral Primordial enters the battlefield, for each opponent, you may put up to one target creature card from that player's graveyard onto the battlefield under your control.

Dread Return

Return target creature card from your graveyard to the battlefield.
Flashback—Sacrifice three creatures. (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Dread

Fear (This creature can't be blocked except by artifact creatures and/or black creatures.)
Whenever a creature deals damage to you, destroy it.
When Dread is put into a graveyard from anywhere, shuffle it into its owner's library.

Timeless Witness

When Timeless Witness enters the battlefield, return target card from your graveyard to your hand.
Eternalize {5}{G}{G} ({5}{G}{G}, Exile this card from your graveyard: Create a token that's a copy of it, except it's a 4/4 black Zombie Human Shaman with no mana cost. Eternalize only as a sorcery.)

Altar of Dementia

Sacrifice a creature: Target player mills cards equal to the sacrificed creature's power.

Sivriss, Nightmare Speaker

{T}, Sacrifice another creature or an artifact: For each opponent, you mill a card, then return that card from your graveyard to your hand unless that player pays 3 life. (To mill a card, put the top card of your library into your graveyard.)
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Wonder

Flying
As long as Wonder is in your graveyard and you control an Island, creatures you control have flying.

Eternal Witness

When Eternal Witness enters the battlefield, you may return target card from your graveyard to your hand.

Zellix, Sanity Flayer

Hive Mind — Whenever a player mills one or more creature cards, you create a 1/1 black Horror creature token.
{1}, {T}: Target player mills three cards.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Phyrexian Delver

When Phyrexian Delver enters the battlefield, return target creature card from your graveyard to the battlefield. You lose life equal to that card's mana value.

Craterhoof Behemoth

Haste
When Craterhoof Behemoth enters the battlefield, creatures you control gain trample and get +X/+X until end of turn, where X is the number of creatures you control.

Consuming Aberration

Consuming Aberration's power and toughness are each equal to the number of cards in your opponents' graveyards.
Whenever you cast a spell, each opponent reveals cards from the top of their library until they reveal a land card, then puts those cards into their graveyard.

Reanimate

Put target creature card from a graveyard onto the battlefield under your control. You lose life equal to its mana value.

Ripples of Undeath

At the beginning of your precombat main phase, mill three cards. Then you may pay {1} and 3 life. If you do, put a card from among those cards into your hand.

Mesmeric Orb

Whenever a permanent becomes untapped, that permanent's controller mills a card.

Genesis

At the beginning of your upkeep, if Genesis is in your graveyard, you may pay {2}{G}. If you do, return target creature card from your graveyard to your hand.

Skullwinder

Deathtouch
When Skullwinder enters the battlefield, return target card from your graveyard to your hand, then choose an opponent. That player returns a card from their graveyard to their hand.

Doomed Necromancer

{B}, {T}, Sacrifice Doomed Necromancer: Return target creature card from your graveyard to the battlefield.