Consider

Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
Draw a card.

Talisman of Dominance

{T}: Add {C}.
{T}: Add {U} or {B}. Talisman of Dominance deals 1 damage to you.

Cloud of Faeries

Flying
When Cloud of Faeries enters, untap up to two lands.
Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)

Faerie Duelist

Flash
Flying
When Faerie Duelist enters, target creature an opponent controls gets -2/-0 until end of turn.

Utter Insignificance

Flash
Enchant creature
Enchanted creature loses all abilities and has base power and toughness 1/1.
{2}{C}: Exile enchanted creature.

Faerie Fencing

Target creature gets -X/-X until end of turn. That creature gets an additional -3/-3 until end of turn if you controlled a Faerie as you cast this spell.

Quickling

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
Flying
When Quickling enters, sacrifice it unless you return another creature you control to its owner's hand.

Stolen by the Fae

Return target creature with mana value X to its owner's hand. You create X 1/1 blue Faerie creature tokens with flying.

Shadow Puppeteers

Flying, ward {2}
When Shadow Puppeteers enters, create two 1/1 black Faerie Rogue creature tokens with flying.
Whenever a creature you control with flying attacks, you may have it become a red Dragon with base power and toughness 4/4 in addition to its other colors and types until end of turn.

Frantic Search

Draw two cards, then discard two cards. Untap up to three lands.

Faerie Vandal

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
Flying
Whenever you draw your second card each turn, put a +1/+1 counter on Faerie Vandal.

Wavebreak Hippocamp

Whenever you cast your first spell during each opponent's turn, draw a card.

Fact or Fiction

Reveal the top five cards of your library. An opponent separates those cards into two piles. Put one pile into your hand and the other into your graveyard.

Halo Forager

Flying
When Halo Forager enters, you may pay {X}. When you do, you may cast target instant or sorcery card with mana value X from a graveyard without paying its mana cost. If that spell would be put into a graveyard, exile it instead.

Alela, Cunning Conqueror

Flying
Whenever you cast your first spell during each opponent's turn, create a 1/1 black Faerie Rogue creature token with flying.
Whenever one or more Faeries you control deal combat damage to a player, goad target creature that player controls.

Nettling Nuisance

Flying
Whenever one or more Faeries you control deal combat damage to a player, that player creates a 4/2 red Pirate creature token with "This creature can't block." The token is goaded for the rest of the game. (It attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)

Sower of Temptation

Flying
When Sower of Temptation enters, gain control of target creature for as long as Sower of Temptation remains on the battlefield.

Nymris, Oona's Trickster

Flash
Flying
Whenever you cast your first spell during each opponent's turn, look at the top two cards of your library. Put one of those cards into your hand and the other into your graveyard.

Archmage of Echoes

Flying, ward {2}
Whenever you cast a Faerie or Wizard permanent spell, copy it. (The copy becomes a token.)

Free the Fae

Mill four cards. Then put an instant, sorcery, or Faerie card from among the milled cards into your hand.

Picklock Prankster

Picklock Prankster // Free the Fae

Reconnaissance Mission

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, you may draw a card.
Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)

Faerie Trickery

Counter target non-Faerie spell. If that spell is countered this way, exile it instead of putting it into its owner's graveyard.

Oona, Queen of the Fae

Flying
{X}{U/B}: Choose a color. Target opponent exiles the top X cards of their library. For each card of the chosen color exiled this way, create a 1/1 blue and black Faerie Rogue creature token with flying.

Charcoal Diamond

Charcoal Diamond enters tapped.
{T}: Add {B}.

Sky Diamond

Secluded Glen

As Secluded Glen enters, you may reveal a Faerie card from your hand. If you don't, Secluded Glen enters tapped.
{T}: Add {U} or {B}.

Faerie Seer

Flying
When Faerie Seer enters, scry 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them on the bottom and the rest on top in any order.)

Mocking Sprite

Flying
Instant and sorcery spells you cast cost {1} less to cast.

Feed the Swarm

Destroy target creature or enchantment an opponent controls. You lose life equal to that permanent's mana value.

Cunning Nightbonder

Flash
Spells with flash you cast cost {1} less to cast and can't be countered.

Talion's Messenger

Flying
Whenever you attack with one or more Faeries, draw a card, then discard a card. When you discard a card this way, put a +1/+1 counter on target Faerie you control.

Eaten by Piranhas

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
Enchant creature
Enchanted creature loses all abilities and is a black Skeleton creature with base power and toughness 1/1. (It loses all other colors, card types, and creature types.)

Tegwyll's Scouring

You may cast Tegwyll's Scouring as though it had flash by tapping three untapped creatures you control with flying in addition to paying its other costs.
Destroy all creatures. Create three 1/1 black Faerie Rogue creature tokens with flying.

Faerie Bladecrafter

Flying
Whenever one or more Faeries you control deal combat damage to a player, put a +1/+1 counter on Faerie Bladecrafter.
When Faerie Bladecrafter dies, each opponent loses X life and you gain X life, where X is its power.

Progenitor's Icon

As Progenitor's Icon enters, choose a creature type.
{T}: Add one mana of any color.
{T}: The next spell of the chosen type you cast this turn can be cast as though it had flash.

Blightwing Bandit

Flying, deathtouch
Whenever you cast your first spell during each opponent's turn, look at the top card of that player's library, then exile it face down. You may play that card for as long as it remains exiled, and mana of any type can be spent to cast it.

Glen Elendra Liege

Flying
Other blue creatures you control get +1/+1.
Other black creatures you control get +1/+1.

Puppeteer Clique

Flying
When Puppeteer Clique enters, put target creature card from an opponent's graveyard onto the battlefield under your control. It gains haste. At the beginning of your next end step, exile it.
Persist (When this creature dies, if it had no -1/-1 counters on it, return it to the battlefield under its owner's control with a -1/-1 counter on it.)

Take It Back

Return target spell to its owner's hand. (Then exile this card. You may cast the creature later from exile.)

Spellscorn Coven

Flying
When Spellscorn Coven enters, each opponent discards a card.

Spellscorn Coven // Take It Back

Rankle, Master of Pranks

Flying, haste
Whenever Rankle, Master of Pranks deals combat damage to a player, choose any number —
• Each player discards a card.
• Each player loses 1 life and draws a card.
• Each player sacrifices a creature of their choice.

Wydwen, the Biting Gale

Flash
Flying
{U}{B}, Pay 1 life: Return Wydwen, the Biting Gale to its owner's hand.

Scion of Oona

Flash
Flying
Other Faerie creatures you control get +1/+1.
Other Faeries you control have shroud. (They can't be the targets of spells or abilities.)

Unsummon

Return target creature to its owner's hand.

Faerie Formation

Flying
{3}{U}: Create a 1/1 blue Faerie creature token with flying. Draw a card.

Scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom.)
Draw a card.

Sneaky Snacker

Flying
When you draw your third card in a turn, return Sneaky Snacker from your graveyard to the battlefield tapped.

Malleable Impostor

Flash
Flying
You may have Malleable Impostor enter as a copy of a creature an opponent controls, except it's a Faerie Shapeshifter in addition to its other types and it has flying.

Oona's Blackguard

Flying
Each other Rogue creature you control enters with an additional +1/+1 counter on it.
Whenever a creature you control with a +1/+1 counter on it deals combat damage to a player, that player discards a card.

Dimir Signet

Spell Stutter

Counter target spell unless its controller pays {2} plus an additional {1} for each Faerie you control.

Island

Reality Shift

Exile target creature. Its controller manifests the top card of their library. (That player puts the top card of their library onto the battlefield face down as a 2/2 creature. If it's a creature card, it can be turned face up any time for its mana cost.)

Path of Ancestry

Path of Ancestry enters tapped.
{T}: Add one mana of any color in your commander's color identity. When that mana is spent to cast a creature spell that shares a creature type with your commander, scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom.)

Swamp

Feywild Visitor

Commander creatures you own have "Whenever one or more nontoken creatures you control deal combat damage to a player, you create a 1/1 blue Faerie Dragon creature token with flying."

Mesmeric Glare

Counter target spell with mana value 3 or less. (Then exile this card. You may cast the creature later from exile.)

Hypnotic Sprite

Hypnotic Sprite // Mesmeric Glare

Obyra, Dreaming Duelist

Flash
Flying
Whenever another Faerie you control enters, each opponent loses 1 life.

Inundated Archive

Inundated Archive enters tapped.
{T}: Add {U} or {B}.

Waterlogged Teachings

Search your library for an instant card or a card with flash, reveal it, put it into your hand, then shuffle.

Waterlogged Teachings // Inundated Archive

Pestermite

Flash
Flying
When Pestermite enters, you may tap or untap target permanent.

Soured Springs

Soured Springs enters tapped.
When Soured Springs enters, it deals 1 damage to target opponent.
{T}: Add {U} or {B}.

Favorable Winds

Creatures you control with flying get +1/+1.

Faerie Harbinger

Flash
Flying
When Faerie Harbinger enters, you may search your library for a Faerie card, reveal it, then shuffle and put that card on top.

Bident of Thassa

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, you may draw a card.
{1}{U}, {T}: Creatures your opponents control attack this turn if able.

Tegwyll, Duke of Splendor

Flying, deathtouch
Other Faeries you control get +1/+1.
Whenever another Faerie you control dies, you draw a card and you lose 1 life.

Stingblade Assassin

Flash
Flying
When Stingblade Assassin enters, destroy target creature an opponent controls that was dealt damage this turn.

Distant Melody

Choose a creature type. Draw a card for each permanent you control of that type.