Have

Andúril, Flame of the West

Equipped creature gets +3/+1.
Whenever equipped creature attacks, create two tapped 1/1 white Spirit creature tokens with flying. If that creature is legendary, instead create two of those tokens that are tapped and attacking.
Equip {2}

Adeline, Resplendent Cathar

Vigilance
Adeline's power is equal to the number of creatures you control.
Whenever you attack, for each opponent, create a 1/1 white Human creature token that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control.

Don't Have

Militia's Pride

Whenever a nontoken creature you control attacks, you may pay {W}. If you do, create a 1/1 white Kithkin Soldier creature token that's tapped and attacking.

Basri Ket

+1: Put a +1/+1 counter on up to one target creature. It gains indestructible until end of turn.
−2: Whenever one or more nontoken creatures attack this turn, create that many 1/1 white Soldier creature tokens that are tapped and attacking.
−6: You get an emblem with "At the beginning of combat on your turn, create a 1/1 white Soldier creature token, then put a +1/+1 counter on each creature you control."

Getting

Infested Fleshcutter

Equipped creature gets +2/+0.
Whenever equipped creature attacks, create a 1/1 colorless Phyrexian Mite artifact creature token with toxic 1 and "This token can't block." (Players dealt combat damage by it also get a poison counter.)
Equip {2}{W}

Inquisitorial Rosette

Inquisition Agents — Whenever equipped creature attacks, create a 2/2 white Astartes Warrior creature token with vigilance that's attacking. Then attacking creatures gain menace until end of turn.
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Sigiled Sword of Valeron

Equipped creature gets +2/+0, has vigilance, and is a Knight in addition to its other types.
Whenever equipped creature attacks, create a 2/2 white Knight creature token with vigilance that's attacking.
Equip {3}

Rabble Rousing

Hideaway 5 (When this enchantment enters, look at the top five cards of your library, exile one face down, then put the rest on the bottom in a random order.)
Whenever you attack with one or more creatures, create that many 1/1 green and white Citizen creature tokens. Then if you control ten or more creatures, you may play the exiled card without paying its mana cost.

Hero of Bladehold

Battle cry (Whenever this creature attacks, each other attacking creature gets +1/+0 until end of turn.)
Whenever this creature attacks, create two 1/1 white Soldier creature tokens that are tapped and attacking.

Dorothea's Retribution

Enchant creature
Enchanted creature has "Whenever this creature attacks, create a 4/4 white Spirit creature token with flying that's tapped and attacking. Sacrifice that token at end of combat."
If Dorothea's Retribution would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Dorothea, Vengeful Victim

Flying
When Dorothea attacks or blocks, sacrifice it at end of combat.
Disturb {1}{W}{U} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Dorothea, Vengeful Victim // Dorothea's Retribution

Wyrm's Crossing Patrol

Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)

Captain's Claws

Equipped creature gets +1/+0.
Whenever equipped creature attacks, create a 1/1 white Kor Ally creature token that's tapped and attacking.
Equip {1}

Brimaz, King of Oreskos

Vigilance
Whenever Brimaz attacks, create a 1/1 white Cat Soldier creature token with vigilance that's attacking.
Whenever Brimaz blocks a creature, create a 1/1 white Cat Soldier creature token with vigilance that's blocking that creature.

Legion Loyalty

Creatures you control have myriad. (Whenever a creature with myriad attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)

Geist of Saint Traft

Hexproof (This creature can't be the target of spells or abilities your opponents control.)
Whenever Geist of Saint Traft attacks, create a 4/4 white Angel creature token with flying that's tapped and attacking. Exile that token at end of combat.

Seraphic Greatsword

Equipped creature gets +2/+2.
Whenever equipped creature attacks the player with the most life or tied for most life, create a 4/4 white Angel creature token with flying that's tapped and attacking that player.
Equip {4}

Blade of Selves

Equipped creature has myriad. (Whenever it attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
Equip {4}

Veteran Soldier

Commander creatures you own have "Whenever this creature attacks a player, if no opponent has more life than that player, for each opponent, create a 1/1 white Soldier creature token that's tapped and attacking that opponent."

Hammers of Moradin

Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
Whenever this creature attacks, for each opponent, tap up to one target creature that player controls.

Phantom Steed

Flash
When this creature enters, exile another target creature you control until this creature leaves the battlefield.
Whenever this creature attacks, create a tapped and attacking token that's a copy of the exiled card, except it's an Illusion in addition to its other types. Sacrifice that token at end of combat.

We Ride at Dawn

Legendary creature spells you cast have convoke. (Your creatures can help cast those spells. Each creature you tap while casting a legendary creature spell pays for {1} or one mana of that creature's color.)
Whenever your commander attacks, create a 1/1 red Mercenary creature token with "{T}: Target creature you control gets +1/+0 until end of turn. Activate only as a sorcery."

Auton Soldier

You may have this creature enter as a copy of any creature on the battlefield, except it isn't legendary, is an artifact in addition to its other types, and has myriad. (Whenever it attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)

Moonsilver Spear

Equipped creature has first strike.
Whenever equipped creature attacks, create a 4/4 white Angel creature token with flying.
Equip {4}

Myrel, Shield of Argive

During your turn, your opponents can't cast spells or activate abilities of artifacts, creatures, or enchantments.
Whenever Myrel attacks, create X 1/1 colorless Soldier artifact creature tokens, where X is the number of Soldiers you control.

Launch the Fleet

Strive — This spell costs {1} more to cast for each target beyond the first.
Until end of turn, any number of target creatures each gain "Whenever this creature attacks, create a 1/1 white Soldier creature token that's tapped and attacking."

Thousand-Faced Shadow

Ninjutsu {2}{U}{U} ({2}{U}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Flying
When this creature enters from your hand, if it's attacking, create a token that's a copy of another target attacking creature. The token enters tapped and attacking.

Invocation of Saint Traft

Enchant creature
Enchanted creature has "Whenever this creature attacks, create a 4/4 white Angel creature token with flying that's tapped and attacking. Exile that token at end of combat."

Broodbirth Viper

Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
Whenever this creature deals combat damage to a player, you may draw a card.

Undercellar Sweep

When this enchantment enters, you take the initiative.
Whenever you attack, if you or a player you're attacking has the initiative, you create two 1/1 white Soldier creature tokens that are tapped and attacking.

Silverwing Squadron

Flying, vigilance
Silverwing Squadron's power and toughness are each equal to the number of creatures you control.
Whenever this creature attacks, create a number of 2/2 white Knight creature tokens with vigilance equal to the number of opponents you have.

Threefold Thunderhulk

This creature enters with three +1/+1 counters on it.
Whenever this creature enters or attacks, create a number of 1/1 colorless Gnome artifact creature tokens equal to its power.
{2}, Sacrifice another artifact: Put a +1/+1 counter on this creature.

Battle Angels of Tyr

Flying, myriad
Whenever this creature deals combat damage to a player, draw a card if that player has more cards in hand than each other player. Then you create a Treasure token if that player controls more lands than each other player. Then you gain 3 life if that player has more life than each other player.