Necrosynthesis

Enchant creature
Enchanted creature has "Whenever another creature dies, put a +1/+1 counter on this creature."
When enchanted creature dies, look at the top X cards of your library, where X is its power. Put one of those cards into your hand and the rest on the bottom of your library in a random order.

Enduring Bondwarden

Backup 1 (When this creature enters the battlefield, put a +1/+1 counter on target creature. If that's another creature, it gains the following ability until end of turn.)
When this creature dies, put its counters on target creature you control.

Feign Death

Until end of turn, target creature gains "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control with a +1/+1 counter on it."

Overseer of Vault 76

First Contact — Whenever Overseer of Vault 76 or another creature with power 3 or less enters the battlefield under your control, put a quest counter on Overseer of Vault 76.
At the beginning of combat on your turn, you may remove three quest counters from among permanents you control. When you do, put a +1/+1 counter on each creature you control and they gain vigilance until end of turn.

Jiang Yanggu, Wildcrafter

Each creature you control with a +1/+1 counter on it has "{T}: Add one mana of any color."
−1: Put a +1/+1 counter on target creature.

Hunting Moa

Echo {2}{G} (At the beginning of your upkeep, if this came under your control since the beginning of your last upkeep, sacrifice it unless you pay its echo cost.)
When Hunting Moa enters the battlefield or dies, put a +1/+1 counter on target creature.

Bind Spirit

Return target creature card from your graveyard to your hand. (Then exile this card. You may cast the artifact later from exile.)

Ghost Lantern

Whenever a creature you control dies, put a +1/+1 counter on equipped creature.
Equip {1}

Ghost Lantern // Bind Spirit

Mazirek, Kraul Death Priest

Flying
Whenever a player sacrifices another permanent, put a +1/+1 counter on each creature you control.

Felisa, Fang of Silverquill

Flying
Mentor (Whenever this creature attacks, put a +1/+1 counter on target attacking creature with lesser power.)
Whenever a nontoken creature you control dies, if it had counters on it, create X tapped 2/1 white and black Inkling creature tokens with flying, where X is the number of counters it had on it.

Reyhan, Last of the Abzan

Reyhan, Last of the Abzan enters the battlefield with three +1/+1 counters on it.
Whenever a creature you control dies or is put into the command zone, if it had one or more +1/+1 counters on it, you may put that many +1/+1 counters on target creature.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Ezuri, Claw of Progress

Whenever a creature with power 2 or less enters the battlefield under your control, you get an experience counter.
At the beginning of combat on your turn, put X +1/+1 counters on another target creature you control, where X is the number of experience counters you have.

Undying Malice

Galadriel, Light of Valinor

Alliance — Whenever another creature enters the battlefield under your control, choose one that hasn't been chosen this turn —
• Add {G}{G}{G}.
• Put a +1/+1 counter on each creature you control.
• Scry 2, then draw a card.

Battle of Hoover Dam

As Battle of Hoover Dam enters the battlefield, choose NCR or Legion.
• NCR — At the beginning of your end step, return target creature card with mana value 3 or less from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it.
• Legion — Whenever a creature you control dies, put two +1/+1 counters on target creature you control.

Sadistic Glee

Enchant creature
Whenever a creature dies, put a +1/+1 counter on enchanted creature.

Unholy Indenture

Enchant creature
When enchanted creature dies, return that card to the battlefield under your control with a +1/+1 counter on it.

Together Forever

When Together Forever enters the battlefield, support 2. (Put a +1/+1 counter on each of up to two target creatures.)
{1}: Choose target creature with a counter on it. When that creature dies this turn, return that card to its owner's hand.

Rosie Cotton of South Lane

When Rosie Cotton of South Lane enters the battlefield, create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this artifact: You gain 3 life.")
Whenever you create a token, put a +1/+1 counter on target creature you control other than Rosie.

Marchesa, the Black Rose

Dethrone (Whenever this creature attacks the player with the most life or tied for most life, put a +1/+1 counter on it.)
Other creatures you control have dethrone.
Whenever a creature you control with a +1/+1 counter on it dies, return that card to the battlefield under your control at the beginning of the next end step.

Remnant of the Rising Star

Flying
Whenever another creature enters the battlefield under your control, you may pay {X}. When you do, put X +1/+1 counters on that creature.
As long as you control five or more modified creatures, Remnant of the Rising Star gets +5/+5 and has trample. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)

Jugan Defends the Temple

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I — Create a 1/1 green Human Monk creature token with "{T}: Add {G}."
II — Put a +1/+1 counter on each of up to two target creatures.
III — Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.

Jugan Defends the Temple // Remnant of the Rising Star

Basking Broodscale

Devoid (This card has no color.)
{1}{G}: Adapt 1. (If this creature has no +1/+1 counters on it, put a +1/+1 counter on it.)
Whenever one or more +1/+1 counters are put on Basking Broodscale, you may create a 0/1 colorless Eldrazi Spawn creature token with "Sacrifice this creature: Add {C}."

Cathars' Crusade

Whenever a creature enters the battlefield under your control, put a +1/+1 counter on each creature you control.

Roalesk, Apex Hybrid

Flying, trample
When Roalesk, Apex Hybrid enters the battlefield, put two +1/+1 counters on another target creature you control.
When Roalesk dies, proliferate, then proliferate again. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there. Then do it again.)

Combine Guildmage

{1}{G}, {T}: This turn, each creature you control enters the battlefield with an additional +1/+1 counter on it.
{1}{U}, {T}: Move a +1/+1 counter from target creature you control onto another target creature you control.

Odric's Outrider

Whenever Odric's Outrider or another creature you control dies, put a +1/+1 counter on target creature you control.

Blade of the Bloodchief

Whenever a creature dies, put a +1/+1 counter on equipped creature. If equipped creature is a Vampire, put two +1/+1 counters on it instead.
Equip {1}

Embrose, Dean of Shadow

{T}: Put a +1/+1 counter on another target creature, then Embrose, Dean of Shadow deals 2 damage to that creature.
Whenever a creature you control with a +1/+1 counter on it dies, draw a card.

Shaile, Dean of Radiance

Flying, vigilance
{T}: Put a +1/+1 counter on each creature that entered the battlefield under your control this turn.

Shaile, Dean of Radiance // Embrose, Dean of Shadow

Gladehart Cavalry

When Gladehart Cavalry enters the battlefield, support 6. (Put a +1/+1 counter on each of up to six other target creatures.)
Whenever a creature you control with a +1/+1 counter on it dies, you gain 2 life.

Lonis, Genetics Expert

Evolve (Whenever a creature enters the battlefield under your control, if that creature has greater power or toughness than this creature, put a +1/+1 counter on this creature.)
Whenever one or more +1/+1 counters are put on Lonis, investigate that many times.
Whenever you sacrifice a Clue, put a +1/+1 counter on another target creature you control.

Kellan Joins Up

When Kellan Joins Up enters the battlefield, you may exile a nonland card with mana value 3 or less from your hand. If you do, it becomes plotted. (You may cast it as a sorcery on a later turn without paying its mana cost.)
Whenever a legendary creature enters the battlefield under your control, put a +1/+1 counter on each creature you control.

Tarrian's Soulcleaver

Equipped creature has vigilance.
Whenever another artifact or creature is put into a graveyard from the battlefield, put a +1/+1 counter on equipped creature.
Equip {2}