Toothy, Imaginary Friend

Partner with Pir, Imaginative Rascal (When this creature enters, target player may put Pir into their hand from their library, then shuffle.)
Whenever you draw a card, put a +1/+1 counter on Toothy, Imaginary Friend.
When Toothy leaves the battlefield, draw a card for each +1/+1 counter on it.

Have

Cankerbloom

{1}, Sacrifice Cankerbloom: Choose one —
• Destroy target artifact.
• Destroy target enchantment.
• Proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Simic Signet

Crystalline Crawler

Converge — Crystalline Crawler enters with a +1/+1 counter on it for each color of mana spent to cast it.
Remove a +1/+1 counter from Crystalline Crawler: Add one mana of any color.
{T}: Put a +1/+1 counter on Crystalline Crawler.

Pir, Imaginative Rascal

Partner with Toothy, Imaginary Friend (When this creature enters, target player may put Toothy into their hand from their library, then shuffle.)
If one or more counters would be put on a permanent your team controls, that many plus one of each of those kinds of counters are put on that permanent instead.

Inexorable Tide

Whenever you cast a spell, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)