Anim Pakal, Thousandth Moon

Whenever you attack with one or more non-Gnome creatures, put a +1/+1 counter on Anim Pakal, then create X 1/1 colorless Gnome artifact creature tokens that are tapped and attacking, where X is the number of +1/+1 counters on Anim Pakal.

Felidar Retreat

Landfall — Whenever a land you control enters, choose one —
• Create a 2/2 white Cat Beast creature token.
• Put a +1/+1 counter on each creature you control. Those creatures gain vigilance until end of turn.

Intangible Virtue

Creature tokens you control get +1/+1 and have vigilance.

Urabrask's Forge

At the beginning of combat on your turn, put an oil counter on Urabrask's Forge, then create an X/1 red Phyrexian Horror creature token with trample and haste, where X is the number of oil counters on Urabrask's Forge. Sacrifice that token at the beginning of the next end step.

Otharri, Suns' Glory

Flying, lifelink, haste
Whenever Otharri, Suns' Glory attacks, you get an experience counter. Then create a 2/2 red Rebel creature token that's tapped and attacking for each experience counter you have.
{2}{R}{W}, Tap an untapped Rebel you control: Return Otharri from your graveyard to the battlefield tapped.

Staff of the Storyteller

When Staff of the Storyteller enters, create a 1/1 white Spirit creature token with flying.
Whenever you create one or more creature tokens, put a story counter on Staff of the Storyteller.
{W}, {T}, Remove a story counter from Staff of the Storyteller: Draw a card.

Popular Entertainer

Commander creatures you own have "Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, goad target creature that player controls." (Until your next turn, that creature attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)

Lae'zel, Vlaakith's Champion

If you would put one or more counters on a creature or planeswalker you control or on yourself, put that many plus one of each of those kinds of counters on that permanent or player instead.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Krenko, Tin Street Kingpin

Whenever Krenko, Tin Street Kingpin attacks, put a +1/+1 counter on it, then create a number of 1/1 red Goblin creature tokens equal to Krenko's power.

Assemble the Legion

At the beginning of your upkeep, put a muster counter on Assemble the Legion. Then create a 1/1 red and white Soldier creature token with haste for each muster counter on Assemble the Legion.

Vulshok Factory

{T}: Add {R}. Put a charge counter on Vulshok Factory.
{2}{R}, {T}, Sacrifice Vulshok Factory: Create an X/X colorless Golem artifact creature token with haste, where X is the number of charge counters on Vulshok Factory. Activate only as a sorcery.

Basri Ket

+1: Put a +1/+1 counter on up to one target creature. It gains indestructible until end of turn.
−2: Whenever one or more nontoken creatures attack this turn, create that many 1/1 white Soldier creature tokens that are tapped and attacking.
−6: You get an emblem with "At the beginning of combat on your turn, create a 1/1 white Soldier creature token, then put a +1/+1 counter on each creature you control."

Collective Effort

Escalate—Tap an untapped creature you control. (Pay this cost for each mode chosen beyond the first.)
Choose one or more —
• Destroy target creature with power 4 or greater.
• Destroy target enchantment.
• Put a +1/+1 counter on each creature target player controls.