Luminarch Ascension

At the beginning of each opponent's end step, if you didn't lose life this turn, you may put a quest counter on Luminarch Ascension. (Damage causes loss of life.)
{1}{W}: Create a 4/4 white Angel creature token with flying. Activate only if Luminarch Ascension has four or more quest counters on it.

Duchess, Wayward Tavernkeep

Hunters for Hire — Whenever a creature you control deals combat damage to a player, put a quest counter on it.
{1}, Remove a quest counter from a permanent you control: Create a Junk token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Exile the top card of your library. You may play that card this turn. Activate only as a sorcery.")

ED-E, Lonesome Eyebot

Flying
ED-E My Love — Whenever you attack, if the number of attacking creatures is greater than the number of quest counters on ED-E, Lonesome Eyebot, put a quest counter on it.
{2}, Sacrifice ED-E: Draw a card, then draw an additional card for each quest counter on ED-E.

Craig Boone, Novac Guard

Reach, lifelink
One for My Baby — Whenever you attack with two or more creatures, put two quest counters on Craig Boone, Novac Guard. When you do, Craig Boone deals damage equal to the number of quest counters on it to up to one target creature unless that creature's controller has Craig Boone deal that much damage to them.

Overseer of Vault 76

First Contact — Whenever Overseer of Vault 76 or another creature with power 3 or less enters the battlefield under your control, put a quest counter on Overseer of Vault 76.
At the beginning of combat on your turn, you may remove three quest counters from among permanents you control. When you do, put a +1/+1 counter on each creature you control and they gain vigilance until end of turn.

Yes Man, Personal Securitron

{T}: Target opponent gains control of Yes Man, Personal Securitron. When they do, you draw two cards and put a quest counter on Yes Man. Activate only during your turn.
Wild Card — When Yes Man leaves the battlefield, its owner creates a tapped 1/1 white Soldier creature token for each quest counter on it.

Sierra, Nuka's Biggest Fan

The Nuka-Cola Challenge — Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, put a quest counter on Sierra, Nuka's Biggest Fan and create a Food token.
Whenever you sacrifice a Food, target creature you control gets +X/+X until end of turn, where X is the number of quest counters on Sierra.

Moira Brown, Guide Author

When Moira Brown, Guide Author enters the battlefield, create a colorless Equipment artifact token named Wasteland Survival Guide with "Equipped creature gets +1/+1 for each quest counter among permanents you control" and equip {1}.
Whenever you attack, put a quest counter on target nonland permanent you control.