Food Chain

Exile a creature you control: Add X mana of any one color, where X is 1 plus the exiled creature's mana value. Spend this mana only to cast creature spells.

Aeve, Progenitor Ooze

Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn. Copies become tokens.)
Aeve, Progenitor Ooze isn't legendary if it's a token.
Aeve enters with a +1/+1 counter on it for each other Ooze you control.

Chatterstorm

Create a 1/1 green Squirrel creature token.
Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn.)