Swarmyard Massacre

Create two 1/1 green Squirrel creature tokens. Then each creature that isn't an Insect, Rat, Spider, or Squirrel gets -1/-1 until end of turn for each creature you control that's an Insect, Rat, Spider, or Squirrel.

Symbiotic Beast

When this creature dies, create four 1/1 green Insect creature tokens.

The Swarmweaver

When The Swarmweaver enters, create two 1/1 black and green Insect creature tokens with flying.
Delirium — As long as there are four or more card types among cards in your graveyard, Insects and Spiders you control get +1/+1 and have deathtouch.

Search for Blex

Look at the top five cards of your library. You may put any number of them into your hand and the rest into your graveyard. You lose 3 life for each card you put into your hand this way.

Blex, Vexing Pest

Other Pests, Bats, Insects, Snakes, and Spiders you control get +1/+1.
When Blex dies, you gain 4 life.

Blex, Vexing Pest // Search for Blex

Skullclamp

Equipped creature gets +1/-1.
Whenever equipped creature dies, draw two cards.
Equip {1}

Swarmyard

{T}: Add {C}.
{T}: Regenerate target Insect, Rat, Spider, or Squirrel. (The next time it would be destroyed this turn, instead tap it, remove it from combat, and heal all damage on it.)

Ophiomancer

At the beginning of each upkeep, if you control no Snakes, create a 1/1 black Snake creature token with deathtouch.

Arachnogenesis

Create X 1/2 green Spider creature tokens with reach, where X is the number of creatures attacking you. Prevent all combat damage that would be dealt this turn by non-Spider creatures.

Arasta of the Endless Web

Reach
Whenever an opponent casts an instant or sorcery spell, create a 1/2 green Spider creature token with reach.

Twitching Doll

{T}: Add one mana of any color. Put a nest counter on this creature.
{T}, Sacrifice this creature: Create a 2/2 green Spider creature token with reach for each counter on this creature. Activate only as a sorcery.

Fake Your Own Death

Until end of turn, target creature gets +2/+0 and gains "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control and you create a Treasure token." (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Broodspinner

Reach
When this creature enters, surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
{4}{B}{G}, {T}, Sacrifice this creature: Create a number of 1/1 black and green Insect creature tokens with flying equal to the number of card types among cards in your graveyard.