Grist, the Hunger Tide

As long as Grist, the Hunger Tide isn't on the battlefield, it's a 1/1 Insect creature in addition to its other types.
+1: Create a 1/1 black and green Insect creature token, then mill a card. If an Insect card was milled this way, put a loyalty counter on Grist and repeat this process.
−2: You may sacrifice a creature. When you do, destroy target creature or planeswalker.
−5: Each opponent loses life equal to the number of creature cards in your graveyard.

Blightbeetle

Protection from green (This creature can't be blocked, targeted, dealt damage, enchanted, or equipped by anything green.)
Creatures your opponents control can't have +1/+1 counters put on them.

Canoptek Scarab Swarm

Flying
Feeder Mandibles — When Canoptek Scarab Swarm enters, exile target player's graveyard. For each artifact or land card exiled this way, create a 1/1 colorless Insect artifact creature token with flying.

Pest Infestation

Destroy up to X target artifacts and/or enchantments. Create twice X 1/1 black and green Pest creature tokens with "When this creature dies, you gain 1 life."

Zulaport Cutthroat

Whenever Zulaport Cutthroat or another creature you control dies, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.

Tend the Pests

As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
Create X 1/1 black and green Pest creature tokens with "When this creature dies, you gain 1 life," where X is the sacrificed creature's power.

Mazirek, Kraul Death Priest

Flying
Whenever a player sacrifices another permanent, put a +1/+1 counter on each creature you control.

Pest Summoning

Create two 1/1 black and green Pest creature tokens with "When this creature dies, you gain 1 life."

Ohran Frostfang

Attacking creatures you control have deathtouch.
Whenever a creature you control deals combat damage to a player, draw a card.

Spring-Leaf Avenger

Ninjutsu {3}{G} ({3}{G}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Spring-Leaf Avenger deals combat damage to a player, return target permanent card from your graveyard to your hand.

Village Rites

As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
Draw two cards.

Scute Mob

At the beginning of your upkeep, if you control five or more lands, put four +1/+1 counters on Scute Mob.

Blight Mound

Attacking Pests you control get +1/+0 and have menace.
Whenever a nontoken creature you control dies, create a 1/1 black and green Pest creature token with "When this creature dies, you gain 1 life."

Hornet Nest

Defender (This creature can't attack.)
Whenever Hornet Nest is dealt damage, create that many 1/1 green Insect creature tokens with flying and deathtouch. (Any amount of damage a creature with deathtouch deals to a creature is enough to destroy it.)

Scute Swarm

Landfall — Whenever a land you control enters, create a 1/1 green Insect creature token. If you control six or more lands, create a token that's a copy of Scute Swarm instead.

Zask, Skittering Swarmlord

You may play lands and cast Insect spells from your graveyard.
Whenever another Insect you control dies, put it on the bottom of its owner's library, then mill two cards. (Put the top two cards of your library into your graveyard.)
{1}{B/G}: Target Insect gets +1/+0 and gains deathtouch until end of turn. ({B/G} can be paid with either {B} or {G}.)

Prowling Serpopard

This spell can't be countered.
Creature spells you control can't be countered.

Moldervine Reclamation

Whenever a creature you control dies, you gain 1 life and draw a card.

Giant Ankheg

Trample
Ward {2} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {2}.)
Other creatures you control have trample and ward {2}.

Hornet Queen

Flying, deathtouch
When Hornet Queen enters, create four 1/1 green Insect creature tokens with flying and deathtouch.

Caustic Caterpillar

{1}{G}, Sacrifice Caustic Caterpillar: Destroy target artifact or enchantment.

Mirkwood Bats

Flying
Whenever you create or sacrifice a token, each opponent loses 1 life.

Giant Adephage

Trample
Whenever Giant Adephage deals combat damage to a player, create a token that's a copy of Giant Adephage.

Beledros Witherbloom

Flying
At the beginning of each upkeep, create a 1/1 black and green Pest creature token with "When this creature dies, you gain 1 life."
Pay 10 life: Untap all lands you control. Activate only once each turn.

Ashnod's Altar

Izoni, Thousand-Eyed

Undergrowth — When Izoni, Thousand-Eyed enters, create a 1/1 black and green Insect creature token for each creature card in your graveyard.
{B}{G}, Sacrifice another creature: You gain 1 life and draw a card.

Blood Artist

Whenever Blood Artist or another creature dies, target player loses 1 life and you gain 1 life.

Search for Blex

Look at the top five cards of your library. You may put any number of them into your hand and the rest into your graveyard. You lose 3 life for each card you put into your hand this way.

Blex, Vexing Pest

Other Pests, Bats, Insects, Snakes, and Spiders you control get +1/+1.
When Blex, Vexing Pest dies, you gain 4 life.

Blex, Vexing Pest // Search for Blex

Sedgemoor Witch

Menace
Ward—Pay 3 life. (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays 3 life.)
Magecraft — Whenever you cast or copy an instant or sorcery spell, create a 1/1 black and green Pest creature token with "When this creature dies, you gain 1 life."

Culling Ritual

Destroy each nonland permanent with mana value 2 or less. Add {B} or {G} for each permanent destroyed this way.