Arcane Signet

{T}: Add one mana of any color in your commander's color identity.

Prosper, Tome-Bound

Deathtouch
Mystic Arcanum — At the beginning of your end step, exile the top card of your library. Until the end of your next turn, you may play that card.
Pact Boon — Whenever you play a card from exile, create a Treasure token.

Black Market Connections

At the beginning of your precombat main phase, choose one or more —
• Sell Contraband — Create a Treasure token. You lose 1 life.
• Buy Information — Draw a card. You lose 2 life.
• Hire a Mercenary — Create a 3/2 colorless Shapeshifter creature token with changeling. You lose 3 life. (It has every creature type.)

Goldspan Dragon

Flying, haste
Whenever Goldspan Dragon attacks or becomes the target of a spell, create a Treasure token.
Treasures you control have "{T}, Sacrifice this artifact: Add two mana of any one color."

Swamp

Xorn

If you would create one or more Treasure tokens, instead create those tokens plus an additional Treasure token.

Mountain

Smothering Tithe

Whenever an opponent draws a card, that player may pay {2}. If the player doesn't, you create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Descent into Avernus

At the beginning of your upkeep, put two descent counters on Descent into Avernus. Then each player creates X Treasure tokens and Descent into Avernus deals X damage to each player, where X is the number of descent counters on Descent into Avernus.

Vihaan, Goldwaker

Other outlaws you control have vigilance and haste. (Assassins, Mercenaries, Pirates, Rogues, and Warlocks are outlaws.)
At the beginning of combat on your turn, you may have Treasures you control become 3/3 Construct Assassin artifact creatures in addition to their other types until end of turn.

Monologue Tax

Whenever an opponent casts their second spell each turn, you create a Treasure token.

Plains

Grim Hireling

Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, create two Treasure tokens.
{B}, Sacrifice X Treasures: Target creature gets -X/-X until end of turn. Activate only as a sorcery.

Lotho, Corrupt Shirriff

Whenever a player casts their second spell each turn, you lose 1 life and create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Cavern-Hoard Dragon

This spell costs {X} less to cast, where X is the greatest number of artifacts an opponent controls.
Flying, trample, haste
Whenever Cavern-Hoard Dragon deals combat damage to a player, you create a Treasure token for each artifact that player controls.