Unexpected Windfall

As an additional cost to cast this spell, discard a card.
Draw two cards and create two Treasure tokens. (They're artifacts with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Magda, the Hoardmaster

Whenever you commit a crime, create a tapped Treasure token. This ability triggers only once each turn. (Targeting opponents, anything they control, and/or cards in their graveyards is a crime.)
Sacrifice three Treasures: Create a 4/4 red Scorpion Dragon creature token with flying and haste. Activate only as a sorcery.

Vault Robber

{1}, {T}, Exile a creature card from your graveyard: Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Dwarven Trader

Bloodline Pretender

Changeling (This card is every creature type.)
As Bloodline Pretender enters, choose a creature type.
Whenever another creature you control of the chosen type enters, put a +1/+1 counter on Bloodline Pretender.

Universal Automaton

Changeling (This card is every creature type.)

Crime Novelist

Whenever you sacrifice an artifact, put a +1/+1 counter on Crime Novelist and add {R}.

Plundering Barbarian

When Plundering Barbarian enters, choose one —
• Smash the Chest — Destroy target artifact.
• Pry It Open — Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Liquimetal Torque

{T}: Add {C}.
{T}: Target nonland permanent becomes an artifact in addition to its other types until end of turn.

Gimli of the Glittering Caves

Double strike
Whenever another legendary creature you control enters, put a +1/+1 counter on Gimli of the Glittering Caves.
Whenever Gimli deals combat damage to a player, create a Treasure token.

Dwarven Grunt

Mountainwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls a Mountain.)

Magda, Brazen Outlaw

Other Dwarves you control get +1/+0.
Whenever a Dwarf you control becomes tapped, create a Treasure token.
Sacrifice five Treasures: Search your library for an artifact or Dragon card, put that card onto the battlefield, then shuffle.

Clock of Omens

Tap two untapped artifacts you control: Untap target artifact.

Gimli, Counter of Kills

Trample
Whenever a creature an opponent controls dies, Gimli, Counter of Kills deals 1 damage to that creature's controller.

Glóin, Dwarf Emissary

Whenever you cast a historic spell, create a Treasure token. This ability triggers only once each turn. (Artifacts, legendaries, and Sagas are historic.)
{T}, Sacrifice a Treasure: Goad target creature. (Until your next turn, that creature attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)

Xorn

If you would create one or more Treasure tokens, instead create those tokens plus an additional Treasure token.

Dwarven Bloodboiler

Tap an untapped Dwarf you control: Target creature gets +2/+0 until end of turn.

Springleaf Drum

{T}, Tap an untapped creature you control: Add one mana of any color.

Aggravated Assault

{3}{R}{R}: Untap all creatures you control. After this main phase, there is an additional combat phase followed by an additional main phase. Activate only as a sorcery.

Adaptive Automaton

As this creature enters, choose a creature type.
This creature is the chosen type in addition to its other types.
Other creatures you control of the chosen type get +1/+1.

Axgard Cavalry

{T}: Target creature gains haste until end of turn. (It can attack and {T} this turn.)