Passionate Archaeologist

Commander creatures you own have "Whenever you cast a spell from exile, this creature deals damage equal to that spell's mana value to target opponent."

Retrieve Prey

Exile target creature card from your graveyard. Until the end of your next turn, you may cast that card. (Then exile this card. You may cast the creature later from exile.)

Tlincalli Hunter

Trample
Once each turn, you may pay {0} rather than pay the mana cost for a creature spell you cast from exile.

Tlincalli Hunter // Retrieve Prey

Delayed Blast Fireball

Delayed Blast Fireball deals 2 damage to each opponent and each creature they control. If this spell was cast from exile, it deals 5 damage to each opponent and each creature they control instead.
Foretell {4}{R}{R} (During your turn, you may pay {2} and exile this card from your hand face down. Cast it on a later turn for its foretell cost.)

Flaming Tyrannosaurus

Menace
Paradox — Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, Flaming Tyrannosaurus deals 3 damage to any target. Then put a +1/+1 counter on Flaming Tyrannosaurus.
When Flaming Tyrannosaurus dies, it deals damage equal to its power to each opponent.

Nalfeshnee

Flying
Whenever you cast a spell from exile, copy it. You may choose new targets for the copy. If it's a permanent spell, the copy gains haste and "At the beginning of the end step, sacrifice this permanent." (A copy of a permanent spell becomes a token.)

Faldorn, Dread Wolf Herald

Whenever you cast a spell from exile or a land enters the battlefield under your control from exile, create a 2/2 green Wolf creature token.
{1}, {T}, Discard a card: Exile the top card of your library. You may play it this turn.

Loot, the Key to Everything

Ward {1}
At the beginning of your upkeep, exile the top X cards of your library, where X is the number of card types among other nonland permanents you control. You may play those cards this turn.

The Lost and the Damned

Whenever a land enters the battlefield under your control from anywhere other than your hand or you cast a spell from anywhere other than your hand, create a 3/3 red Spawn creature token.

Keeper of Secrets

First strike, haste
Symphony of Pain — Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, Keeper of Secrets deals damage equal to that spell's mana value to target opponent.