Consider

Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
Draw a card.

Catlike Curiosity

Enchant creature
Enchanted creature has "Whenever this creature deals combat damage to a player, draw a card."
If Catlike Curiosity would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Mischievous Catgeist

Whenever Mischievous Catgeist deals combat damage to a player, draw a card.
Disturb {2}{U} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Mischievous Catgeist // Catlike Curiosity

Departed Soulkeeper

Flying
Departed Soulkeeper can block only creatures with flying.
If Departed Soulkeeper would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Devoted Grafkeeper

When Devoted Grafkeeper enters, mill two cards.
Whenever you cast a spell from your graveyard, tap target creature you don't control.
Disturb {1}{W}{U} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Devoted Grafkeeper // Departed Soulkeeper

Ancestor's Embrace

Enchant creature
Enchanted creature has lifelink.
If Ancestor's Embrace would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Kindly Ancestor

Lifelink
Disturb {1}{W} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Kindly Ancestor // Ancestor's Embrace

Patrician Geist

Flying
Other Spirits you control get +1/+1.
Spells you cast from your graveyard cost {1} less to cast.

Dorothea's Retribution

Enchant creature
Enchanted creature has "Whenever this creature attacks, create a 4/4 white Spirit creature token with flying that's tapped and attacking. Sacrifice that token at end of combat."
If Dorothea's Retribution would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Dorothea, Vengeful Victim

Flying
When Dorothea, Vengeful Victim attacks or blocks, sacrifice it at end of combat.
Disturb {1}{W}{U} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Dorothea, Vengeful Victim // Dorothea's Retribution

Ghostly Castigator

Flying
When Ghostly Castigator enters, you may shuffle up to three target cards from your graveyard into your library.
If Ghostly Castigator would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Covetous Castaway

When Covetous Castaway dies, mill three cards. (Put the top three cards of your library into your graveyard.)
Disturb {3}{U}{U} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Covetous Castaway // Ghostly Castigator

Thirst for Discovery

Draw three cards. Then discard two cards unless you discard a basic land card.

Otherworldly Gaze

Surveil 3. (Look at the top three cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
Flashback {1}{U} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Chapel Shieldgeist

Flying, first strike
Each creature you control has ward {1}. (Whenever it becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {1}.)
If Chapel Shieldgeist would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Chaplain of Alms

First strike
Ward {1} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {1}.)
Disturb {3}{W} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Chaplain of Alms // Chapel Shieldgeist

Luminous Phantom

Flying
Whenever another creature you control leaves the battlefield, you gain 1 life.
If Luminous Phantom would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Lunarch Veteran

Whenever another creature you control enters, you gain 1 life.
Disturb {1}{W} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Lunarch Veteran // Luminous Phantom

Ghastly Mimicry

Enchant creature
At the beginning of your upkeep, create a token that's a copy of enchanted creature, except it's a Spirit in addition to its other types.
If Ghastly Mimicry would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Mirrorhall Mimic

You may have Mirrorhall Mimic enter as a copy of any creature on the battlefield, except it's a Spirit in addition to its other types.
Disturb {3}{U}{U} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Mirrorhall Mimic // Ghastly Mimicry

Adamant Will

Target creature gets +2/+2 and gains indestructible until end of turn. (Damage and effects that say "destroy" don't destroy it.)

Clever Distraction

Enchant creature
Enchanted creature has "Whenever this creature attacks, tap target creature defending player controls."
If Clever Distraction would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Distracting Geist

Whenever Distracting Geist attacks, tap target creature defending player controls.
Disturb {4}{W} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Distracting Geist // Clever Distraction

Evolving Wilds

{T}, Sacrifice this land: Search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.

Shipwreck Sifters

When Shipwreck Sifters enters, draw a card, then discard a card.
Whenever you discard a Spirit card or a card with disturb, put a +1/+1 counter on Shipwreck Sifters.

Nebelgast Intruder

Flash
Flying
When Nebelgast Intruder enters, up to one target creature an opponent controls gets -2/-0 until end of turn.

Nebelgast Beguiler

Fear of Death

Enchant creature
When Fear of Death enters, mill two cards. (Put the top two cards of your library into your graveyard.)
Enchanted creature gets -X/-0, where X is the number of cards in your graveyard.

Spectral Binding

Enchant creature
Enchanted creature gets -2/-0.
If Spectral Binding would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Binding Geist

Whenever Binding Geist attacks, target creature an opponent controls gets -2/-0 until end of turn.
Disturb {1}{U} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Binding Geist // Spectral Binding

Archive Haunt

Flying
Whenever Archive Haunt attacks, draw a card, then discard a card.
If Archive Haunt would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Overwhelmed Archivist

When Overwhelmed Archivist enters, draw a card, then discard a card.
Disturb {3}{U} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Overwhelmed Archivist // Archive Haunt

Dreamshackle Geist

Flying
At the beginning of combat on your turn, choose up to one —
• Tap target creature.
• Target creature doesn't untap during its controller's next untap step.

Unblinking Observer

{T}: Add {U}. Spend this mana only to pay a disturb cost or cast an instant or sorcery spell.

Phantom Carriage

Flying
When Phantom Carriage enters, you may search your library for a card with flashback or disturb, put it into your graveyard, then shuffle.

Dissipate

Counter target spell. If that spell is countered this way, exile it instead of putting it into its owner's graveyard.

Brinebound Gift

Enchant creature
Whenever Brinebound Gift enters or enchanted creature becomes the target of an Aura spell, create a 1/1 white Spirit creature token with flying.
If Brinebound Gift would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Brine Comber

Whenever Brine Comber enters or becomes the target of an Aura spell, create a 1/1 white Spirit creature token with flying.
Disturb {W}{U} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Brine Comber // Brinebound Gift

Benevolent Geist

Flying
Noncreature spells you control can't be countered.
If Benevolent Geist would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Malevolent Hermit

{U}, Sacrifice Malevolent Hermit: Counter target noncreature spell unless its controller pays {3}.
Disturb {2}{U} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Malevolent Hermit // Benevolent Geist

Geistlight Snare

This spell costs {1} less to cast if you control a Spirit. It also costs {1} less to cast if you control an enchantment.
Counter target spell unless its controller pays {3}.

Faithful Mending

You gain 2 life, draw two cards, then discard two cards.
Flashback {1}{W}{U} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Locked in the Cemetery

Enchant creature
When Locked in the Cemetery enters, if there are five or more cards in your graveyard, tap enchanted creature.
Enchanted creature doesn't untap during its controller's untap step.

Cipherbound Spirit

Flying
Cipherbound Spirit can block only creatures with flying.
{3}{U}: Draw two cards, then discard a card.

Soulcipher Board

Soulcipher Board enters with three omen counters on it.
{1}{U}, {T}: Look at the top two cards of your library. Put one of them into your graveyard.
Whenever a creature card is put into your graveyard from anywhere, remove an omen counter from Soulcipher Board. Then if it has no omen counters on it, transform it.

Soulcipher Board // Cipherbound Spirit

Hook-Haunt Drifter

Flying
If Hook-Haunt Drifter would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Baithook Angler

Disturb {1}{U} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Baithook Angler // Hook-Haunt Drifter

Cemetery Illuminator

Flying
Whenever Cemetery Illuminator enters or attacks, exile a card from a graveyard.
You may look at the top card of your library any time.
Once each turn, you may cast a spell from the top of your library if it shares a card type with a card exiled with Cemetery Illuminator.

Katilda's Rising Dawn

Enchant creature
Enchanted creature has flying, lifelink, and protection from Vampires, and it gets +X/+X, where X is the number of permanents you control that are Spirits and/or enchantments.
If Katilda's Rising Dawn would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Katilda, Dawnhart Martyr

Flying, lifelink, protection from Vampires
Katilda, Dawnhart Martyr's power and toughness are each equal to the number of permanents you control that are Spirits and/or enchantments.
Disturb {3}{W}{W} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Katilda, Dawnhart Martyr // Katilda's Rising Dawn

Generous Soul

Flying, vigilance
If Generous Soul would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Beloved Beggar

Disturb {4}{W}{W} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Beloved Beggar // Generous Soul

Memory Deluge

Look at the top X cards of your library, where X is the amount of mana spent to cast this spell. Put two of them into your hand and the rest on the bottom of your library in a random order.
Flashback {5}{U}{U} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Drogskol Armaments

Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+2.
If Drogskol Armaments would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Drogskol Infantry

Disturb {3}{W} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Drogskol Infantry // Drogskol Armaments

Ominous Roost

When Ominous Roost enters and whenever you cast a spell from your graveyard, create a 1/1 blue Bird creature token with flying and "This creature can block only creatures with flying."

Lanterns' Lift

Enchant creature
Enchanted creature gets +1/+1 and has flying.
If Lanterns' Lift would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Lantern Bearer

Flying
Disturb {2}{U} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Lantern Bearer // Lanterns' Lift

Waildrifter

Flying
If Waildrifter would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Galedrifter

Flying
Disturb {4}{U} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)