Conclave Evangelist

Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
Whenever Conclave Evangelist deals combat damage to a player, create a token that's a copy of Conclave Evangelist.

Sol Ring

Bramble Sovereign

Whenever another nontoken creature enters the battlefield, you may pay {1}{G}. If you do, that creature's controller creates a token that's a copy of that creature.

Flameshadow Conjuring

Whenever a nontoken creature enters the battlefield under your control, you may pay {R}. If you do, create a token that's a copy of that creature. That token gains haste. Exile it at the beginning of the next end step.

Ghired, Conclave Exile

When Ghired, Conclave Exile enters the battlefield, create a 4/4 green Rhino creature token with trample.
Whenever Ghired attacks, populate. The token enters the battlefield tapped and attacking. (To populate, create a token that's a copy of a creature token you control.)

Jaxis, the Troublemaker

{R}, {T}, Discard a card: Create a token that's a copy of another target creature you control. It gains haste and "When this creature dies, draw a card." Sacrifice it at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.
Blitz {1}{R} (If you cast this spell for its blitz cost, it gains haste and "When this creature dies, draw a card." Sacrifice it at the beginning of the next end step.)

Feldon of the Third Path

{2}{R}, {T}: Create a token that's a copy of target creature card in your graveyard, except it's an artifact in addition to its other types. It gains haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

Orthion, Hero of Lavabrink

{1}{R}, {T}: Create a token that's a copy of another target creature you control. It gains haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.
{6}{R}{R}{R}, {T}: Create five tokens that are copies of another target creature you control. They gain haste. Sacrifice them at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.

Ghired, Mirror of the Wilds

Haste
Nontoken creatures you control have "{T}: Create a token that's a copy of target token you control that entered the battlefield this turn."

Vaultborn Tyrant

Trample
Whenever Vaultborn Tyrant or another creature with power 4 or greater enters the battlefield under your control, you gain 3 life and draw a card.
When Vaultborn Tyrant dies, if it's not a token, create a token that's a copy of it, except it's an artifact in addition to its other types.

Wylie Duke, Atiin Hero

Vigilance
Whenever Wylie Duke, Atiin Hero becomes tapped, you gain 1 life and draw a card.

Nesting Dovehawk

Flying
At the beginning of combat on your turn, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)
Whenever a creature token enters the battlefield under your control, put a +1/+1 counter on Nesting Dovehawk.